Jinsi ya Kuelewa Slang ya Canada: Hatua 6 (na Picha)

2024 Mwandishi: Jason Gerald | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2024-01-19 22:14

Huko Kanada, tumejaribu sana kuweka lugha mbili zikizungumzwa, bila kujaribu kupata misimu, kwa hivyo tumeishi tu maisha yetu kwa kutumia Kiingereza kwa fasihi, Scottish kwa kuhubiri, na Kiingereza cha Amerika kwa mazungumzo - - Stephen Leacock

Wakanada wanajivunia urithi wao wa kitamaduni na utofauti wa lugha. Ili kuelezea upekee huu, kuna maneno maalum ambayo yanaelezea utambulisho wao.

Walakini, fahamu kuwa sio Wakanada wote wanaotumia maneno haya yote. Mwongozo huu umekusudiwa kukutayarisha kujua maana ya maneno hayo wakati unayasikia; lakini hii haimaanishi masharti yataeleweka na kila mtu kote Canada.

Hatua

Njia 1 ya 1: Kuelewa Slang ya Canada

Hatua ya 1. Jijulishe na maneno ya kawaida yafuatayo:

• Loonie - Neno la kawaida kutaja sarafu ya dola moja ya Canada.
• Toonie - Neno la kawaida kutaja sarafu mbili za Canada, iliyotamkwa "tu-ni."
• Garberator- Vifaa vya kusaga umeme ambavyo ni muhimu kwa kukausha shimoni la jikoni, kusaga vitu vinavyoweza kuoza, ili viweze kusafishwa na kutolewa kwa njia ya maji. Kwa maneno kulingana na Kiingereza nchini Merika, hii inaitwa "utupaji wa takataka".
• Kerfuffle - Sawa na brouhaha, ambayo ni hali ya machafuko ambayo kawaida huwa hasi; ubishi wa kelele au mkali.
• Maziwa ya Homo - Maziwa yote ambayo yametengenezwa kwa homogeniki; 3% ya maziwa.
• Uzuri - Usemi uliotumika kumaanisha kitu kilichofanywa vizuri au mtu ambaye ni mzuri sana. Wakanada wengi wanajua tu neno kutoka kwa wahusika wa SCTV Bob na Doug, katika safu ya ucheshi ya kichekesho "The White White North".
• Mara mbili - amesema wakati wa kuagiza kahawa; inaonyesha hamu ya sehemu mbili za cream na sehemu mbili za sukari.
• Ya Timmy au Tim au Timmy Ho's au Juu ya Horton - Slang kwa Tim Horton, chapa inayojulikana ya maduka ya donut na maduka ya kahawa yaliyopewa jina la wachezaji wanaoongoza wa Hockey.
• Kikatili- Kitu kikali sana au cha haki, kwa mfano "Ah mtu, anguko hilo lilikuwa la kinyama".
• Serviette - leso za karatasi. Sio misimu, jina lingine tu la 'leso' kwa Kifaransa.
• Gorp - Trail mix, ambayo ni vitafunio ambavyo kawaida huliwa wakati wa kupiga kambi / kupanda. Vitafunio hivi vinaweza kujumuisha karanga anuwai, chips za chokoleti, matunda yaliyokaushwa, Smarties, au pipi zingine. Kwa kweli gorp hii inasimamia "Zabibu Nzuri za Zamani na Karanga".
• kejeli- hutumiwa hasa katika peninsula ya Mashariki kuelezea mlo mkubwa, kwa mfano karamu ya chakula cha jioni cha bahati.
• Uh - (hutamkwa "ey"). Ni kiambishi ambacho Wakanadia wengine huongeza mwishoni mwa sentensi, kuomba majibu ya idhini au kutokubaliwa. Maana ni sawa na "ndio, hapana" au "hapana?" (sawa na neno "huh?" linalotumika Amerika). Kwa mfano, "Inaonekana kama dhoruba inakuja, sivyo?". Pia ni njia nzuri ya kuongea - kuhakikisha kuwa mtu huyo mwingine anahisi amejumuishwa. Wakati mwingine, neno "eh" pia hutumiwa kwa kushirikiana na "Najua", kwa mfano, "Wow, Moto wa Calgary ulipiga mateke usiku huu!" (Wow, Moto wa Calgary kweli ulifanya vizuri usiku wa leo) - "Najua, eh?"
• Mbili-Nne - Wafanyikazi wa neno kutaja kifua kilicho na chupa 24 za bia.
• Hamsini na Sinema - Labatt 50, chapa ya bia ya Canada. Neno Cinquante linamaanisha nambari hamsini kwa Kifaransa. Neno hili ni mdogo kwa wanywaji wa bia wa kawaida. Wakanada wasiokunywa bia hawawezi kujua "neno" hili hata kidogo.
• Mickey - Chupa ndogo za vinywaji.
• Tuque - (hutamkwa "tyuk"). Hii ni kofia iliyoshonwa ambayo hutumiwa sana wakati wa baridi, inayojulikana kama Ski Cap huko Merika.
• Toboggan - Slide ndefu, kawaida hutengenezwa kwa kuni, hutumiwa kwa burudani wakati wa baridi, kubeba mtu mmoja au zaidi chini ya kilima kilichofunikwa na theluji.
• Bonyeza- Slang mrefu ya "kilomita".
• Hydro- Inahusu umeme, sio maji. Sawa na huduma ya umeme katika majimbo ambapo nguvu nyingi hutolewa na umeme wa maji. "Hydro iko nje" inamaanisha umeme umezimwa, sio huduma ya maji imezimwa. Kifungu hiki kinaenea kwa vitu kama 'polish ya maji,' 'waya za maji,' na 'bili ya maji'.
• Bacon ya Peameal au Nyuma - Nyama ya kuvuta ambayo hutoka nyuma ya nguruwe, badala ya pande. Nyama hiyo huchaguliwa kwenye brine kisha ikavingirishwa kwa wanga wa mahindi. Hapo awali, unga wa karanga ulitumiwa, lakini unga huu ulinukia mkali, kwa hivyo ulibadilishwa na unga wa mahindi. Walakini, jina "peameal" (unga wa karanga) hubaki sawa na nyama hii.
• Mataifa - Merika ya Amerika, isipokuwa kwa lugha ya uandishi, inakuwa "Merika".
• chumba cha kufulia - Inahusu sehemu moja ambayo ni pamoja na choo, sinki, na bafu.
• Pop - Wakanada wengi hutumia neno "pop" kumaanisha vinywaji vyenye sukari na kaboni (vinywaji vyenye kung'aa).
• Aligongana - Wakati mtu anahisi aibu au hasira. Neno hili sio la Canada tu.
• Nyoka - Mtu asiye na urafiki au anayefanya mambo kwa ajili yake tu. Inaonyesha sifa za nyoka (ujanja).
• Chinook - (hutamkwa "shinuk" katika maeneo mengine). Upepo kavu wenye joto ambao unavuma kwenye mteremko wa mashariki wa milima ya miamba kando ya Alberta na milima. Shinuk inaweza kusababisha joto kupanda hadi 11 ° C hadi 22 ° C ndani ya dakika 15.
• Poutini - (hutamkwa putin). Fries za Ufaransa zilitumika na curd ya jibini na kufunikwa na mchuzi. Asili kutoka Quebec lakini sasa inaweza kupatikana kote Canada (hatari huongeza mshtuko wa moyo lakini ladha ladha). Wewe sio Canada ikiwa haujawahi kucheza Hockey na kusimamisha poutine na bia).
• Sookie, sookie au sookie mtoto - Kawaida inamaanisha mtu dhaifu na anayejihurumia; watu ambao hawataki kushirikiana, haswa bila sababu; kilio au aliyeshindwa uchungu. Inaweza pia kuwa neno la kupenda mnyama kipenzi au mtoto. Imetangazwa kwa wimbo na neno "ilichukua" huko Atlantiki Canada. Huko Ontario, hutamkwa na kuandikwa kama "kunyonya" lakini hutumiwa vile vile.
• Mkia wa Beaver Keki zinazouzwa kawaida na Beaver Mkia Canada Inc. Keki hii kawaida hutolewa na vidonge anuwai: barafu, siki ya maple, sukari ya unga, na matunda. Asili kutoka Ottawa.
• Penseli ya Crayon - penseli za rangi.

Hatua ya 2. Canada ni nchi kubwa (ya pili kwa ukubwa ulimwenguni na imepotea tu na Urusi)

Sehemu tofauti za nchi zina maneno yao ya misimu kwa vitu kadhaa. Hakikisha unajifunza misimu ya eneo unayotembelea:

• Canuck - Wakanada!
• Endesha ujumbe - inamaanisha kutekeleza kazi hiyo.
• Coastie - mtu kutoka Vancouver au eneo la Lower Bara; mtu ambaye ana tabia na anavaa kama mtu wa jiji.
• Kisiwa - mtu kutoka Kisiwa cha Vancouver kwenye peninsula ya kushoto ya Kisiwa cha Prince Edward, katika eneo la Maritimes.
• Masikio ya Tembo - dessert iliyoundwa kutoka unga wa kukaanga, kawaida huongezwa na maji ya limao na sukari ya mdalasini. Sahani hii pia huitwa Mkia wa Beaver au Mkia wa Whale (Kusini-Magharibi mwa Ontario).
• Boot - Mfupi kwa "bootlegger," neno linalotumiwa Magharibi mwa Canada kutaja mtu ambaye ananunua pombe kwa watoto.
• Kisiwa - Kisiwa cha Vancouver, BC, au, ikiwa uko Maritimes (NB, NS, n.k.), neno hili linahusu Kisiwa cha Prince Edward au Kisiwa cha Cape Breton. Unapokuwa Ontario, neno hili kawaida huashiria Kisiwa cha Manitoulin.
• mwamba - Kawaida inahusu Newfoundland, lakini wakati mwingine hutumiwa kwa Kisiwa cha Vancouver.
• ByTown - Ottawa, Ontario, mji mkuu wa Canada.
• EdmonChuck - Edmonton. Inahusu wahamiaji kutoka Ulaya ya Mashariki ambao walikuja kutoka nyakati za zamani, na majina ya kawaida huishia katika "chuck". Kwa mfano: Sawchuck, Haverchuck, nk.
• Mji wa ng'ombe - Calgary, Alberta
• Mwamba wa Fraggle - Tumbler Ridge, British Columbia (ni mji wa madini, na Fraggle Rock ilikuwa kipindi cha Runinga kwa watoto ambao walihusika na wanasesere, pamoja na wanasesere wadogo).
• Turkeys ndogo - Kunguru aliyepatikana ndani au karibu na Tumbler Ridge, B. C.
• kutoka mbali - Watu ambao hawakuzaliwa katika majimbo ya Atlantiki, lakini wanatembelea au wanaishi katika moja yao.
• Bomba la Dawson - Dawson Creek, K. K.
• Kifo cha kifo - Lethbridge, Alberta
• Kofia - Kofia ya Dawa, Alberta
• Hog Town, "au" Moshi Mkubwa - Toronto
• Shwa - Oshawa, Ont.; kejeli, "Mchafu, Mchafu 'Shwa"
• Jambuster - Jelly donuts (neno linalotumiwa katika majimbo ya prairie na Ontario ya Kaskazini).
• Vi-Co (Vai-ko) - Maziwa ya chokoleti. Iitwaye jina la chapa ya maziwa iliyokatika ambayo ilianzishwa huko Saskatchewan. Neno hili bado linaweza kupatikana kwenye menyu zingine, haswa maeneo ya kupumzika kwa lori. Chaguzi za maziwa kawaida huandikwa kama "nyeupe" au "Vico".
• BunnyHug - Puli iliyofunikwa, ambayo pia inajulikana kama 'hoodie'. Inatumika tu huko Saskatchewan.
• 'Couv - Vancouver, K. K. (neno lisilopendwa sana).
• Nyundo - Hamilton, Ontario

• Whadda'yat?

  - Neno la Newfoundland linamaanisha "Unafanya nini?"

• Siwash - Neno la jumla la Saskatchewan kutaja aina ya sweta kutoka peninsula ya Magharibi, pia inajulikana kama Cowichan. Mizizi ya kikabila ni tofauti.
• Caisse maarufu - Benki za ushirika, au vyama vya mikopo, hupatikana sana Quebec. Pia inajulikana kama caisse pop au caisse po au, kwa urahisi zaidi, caisse. Sema "Keise Pop-yu-leir"
• Homeneur - huko Quebec, duka la vyakula au duka la kona. Neno linatokana na neno "dépanner", ambalo linamaanisha "kusaidia kwa muda". Njia fupi kawaida huitwa "dep".
• Guichet - Quebec mrefu kwa mashine ya ATM.
• Seltzer - KK slang kwa kinywaji cha kaboni kinachojulikana kama "pop" na Wakanada wengine, na kama "pop" au "soda" kwa Wamarekani ("Pop" ni neno linalopendelewa katika maeneo mengi ya B. C.).
• Panya wa Rink - Mtu ambaye hutumia muda mwingi kwenye pete ya kuteleza kwa barafu.
• Skook - Slang maneno katika B. K. au "Chinook" (hutamkwa sku-kam) kuashiria neno "kali", linaweza pia kumaanisha "kubwa", "kubwa", na "kichawi". Jarida "Chinook" yenyewe ni mchanganyiko wa Kifaransa, Kiingereza, Salish, na Nootka ambayo ilitumiwa na wafanyabiashara wa mapema na walowezi wa mapema wa Canada. Neno Skookum linatokana na lugha ya Chahalis, ambayo inamaanisha nguvu, shujaa, au mzuri.
• "Nyundo" - Mlevi
• "Kuchafuliwa" - Amelewa - Atlantic Canada
• "Imevunjika" - Amelewa - Atlantic Canada
• "Haki nje ya" - Amelewa - Atlantic Canada
• "Endesha gari" au "Endesha gari MacGyver" - Fanya hivyo. Jaribu (Atlantic Canada).
• "Mpe" - Sawa na neno hapo juu, lakini pia inaweza kumaanisha "njoo, tafadhali". Inatumika kote Canada.
• Unasemaje - Msimu wa Atlantiki wa "Una mipango gani?"
• Ndege wa theluji - (Kawaida) wazee ambao huondoka nchini mwao wakati wa baridi na wanaishi katika majimbo ya Kusini mwa Amerika.
• Esks - Edmonton Eskimos, Timu ya Soka. Neno hili hutumiwa kwa kawaida na maana nzuri na wakaazi wa eneo hilo.
• "Winterpeg" - Neno la kudharau kwa Winnipeg, Manitoba.
• "Mji wa Toon" - Neno la Mitaa kwa Saskatoon, Saskatchewan.
• Newfie ya Newf - Wakazi wa Newfoundland. Neno hilo linaweza pia kumaanisha mbwa wa Newfoundland.
• Bluenose - Mkazi wa Nova Scotia, au anarejelea sekondari inayojulikana kama inavyoonekana kwenye sarafu za Canada.
• Cod-choker, au cod-chucker - Mkazi wa New Brunswick.

Hatua ya 3. "Caper" - Watu kutoka Kisiwa cha Cape Breton

• Boonie-bounce - Endesha kupitia vichaka au barabara zisizo sawa wakati wa kuendesha gurudumu nne, baiskeli au lori kwa raha na kelele.
• Saskabush - Saskatchewan
• Mama - Wito wa watu wa British Columbia (na majimbo mengine) kwa mama yao. Wakati mwingine, utaona toleo la "Mama" hapa, lakini tu kwenye matangazo yaliyoletwa kutoka Ontario au Amerika.

Hatua ya 4. "Ma an Da" - Wito kwa mama na baba na wengine huko Cape Breton

Hatua ya 5. "matope na fadder" - Newfoundlanders wengi huita mama na baba yao

• "missus" - Newfoundland - inaweza kumaanisha mwanamke yeyote, au mke wa mtu kulingana na muktadha.
• Prairie Newfie - Wakazi wa Saskatchewan.
• Ginch, gonch; gitch au kupata - Mjadala wa zamani na wa muda mrefu juu ya muda unaofaa wa chupi. Wakazi wa Kaskazini mwa Briteni Columbia wanapendelea ginch au gonch, wakati wakazi wa Kusini mwa Alberta, wanapiga au kupata.
• Jamii - Mikusanyiko ya kijamii ya Manitoba kwa idadi kubwa ya watu, kawaida hufanyika katika vituo vya jamii au kumbi za umma. Tikiti zinauzwa kwa hafla hiyo na kutakuwa na baa inayopatikana, kawaida kama mkusanyiko wa fedha kwa wenzi wa ndoa au shirika la misaada la huko. Daima kuna muziki na kucheza, na vitafunio kawaida hutolewa jioni, pamoja na njia za baridi nk. - vyakula vyote vinafaa kwa ujamaa. Wakati mwingine kuna pia tuzo za zawadi na minada ya kimya.
• Ni givin - Neno la kutaja utabiri wa hali ya hewa. "Inatoa mvua kwa kesho". "Ni nini givin '?" (Hali ya hewa itakuwaje kesho? - inayotumiwa na watu katika eneo la Kusini Magharibi mwa Nova Scotia)
• Weatherin - Neno la kurejelea hali mbaya ya hewa. "Hapa kuna hali ya hewa, kwa hivyo kuwa mwangalifu kuelekea nyumbani".
• Casteup - Ajali. "Kulikuwa na kikosi kikubwa kwenye barabara kuu jana usiku".
• viazi - Viazi (Kusini Magharibi mwa Nova Scotia).
• smash - Mash "Alivunja viazi" (Alipiga viazi - Kusini Magharibi mwa Nova Scotia).
• " siku ya lewer"- Siku ambazo wavuvi hawapaswi kwenda baharini kwa sababu ya hali ya hewa (Kusini Magharibi mwa Nova Scotia).
• " gorofa utulivu"- Siku ambayo hakuna mawimbi baharini (Kusini Magharibi mwa Nova Scotia).
• " Tunk"- Gonga" Alishika mlango"
• " cruise"- alikuwa mkatili kwa" Alimshtaki mbwa yule, wewe "(Alikuwa mkatili kwa mbwa - Kusini Magharibi mwa Nova Scotia).
• " baadhi", " haki", " chini kabisa"Vivumishi vilivyotumika hivi:" Hiyo ilikuwa chakula kizuri, wewe "(Hiyo ilikuwa sawa kijinga)." Hiyo ilikuwa sawa "(Hiyo ilikuwa nzuri sana - Kusini Magharibi mwa Nova Scotia)
• " kengele"- Imesababishwa." Alitisha saa"
• " copasetic"- Sawa, sawa. Imetumika kama hii:" Je! Kila kitu ni cha kunakili sasa?"
• " mawga"- Sijisikii vizuri." Sitakwenda kazini kwa sababu mimi ni mawga."
• " kushawishi"lobster (Kusini Magharibi mwa Nova Scotia)
• " homard"lobster (kutoka Ufaransa, lakini sasa inatumiwa na Anglos) (Kusini Magharibi mwa Nova Scotia)
• " mifupa"- dola." Hiyo ilinigharimu mifupa 50."
• " rafiki"- mtu, jirani" Buddy juu ya barabara alinisaidia kutoa koleo"
• " Nchi ya Mungu"- Kisiwa cha Cape Breton (Nova Scotia).
• " rappie pie"- Sahani ya Akkadian iliyotengenezwa na viazi na nyama (sungura, kuku). Jina lake halisi ni pate rapure.
• " Samaki samaki wa ng'ombe"- Wakazi wa eneo la Maritimes ambao huenda Magharibi kufanya kazi.
• " T"Imetumika badala ya kipenzi." Unamjua T-Paul, eh? "(Mtoto wa Paul, Paul mdogo). Watu wengine wanaweza kuongeza majina ya wazazi au wachumba kwa jina la kwanza kutofautisha watu wengi wenye majina yanayofanana. Binti anaweza kuwa aliita na nyongeza ya jina la baba yake hadi alipooa, kisha akabadilishwa kuwa jina la kwanza la mumewe: SallyJohn, kisha SallyBilly (Kusini Magharibi mwa Nova Scotia) Majina haya ya utani ni ya kawaida sana Kusini Magharibi mwa Nova, na kwa sababu hiyo hiyo.
• " kwa kweli"- katika hali mbaya." Yeye ni mzee leo"
• " yenye mafuta"- utelezi." Barabara hizo ni za mafuta leo"
• " hain't"- hapana / hapana (Kusini Magharibi mwa Nova Scotia)
• " titrieye"au" rinctum"- hasira (Kusini Magharibi mwa Nova Scotia)
• " stiver"- alijikwaa." Alikuwa amelewa sana hivi kwamba alikuwa mwepesi kuzunguka barabara kuu"
• " karibu"- inakaribia." Ni karibu saa sita mchana"
• " werevu"- bado macho na hai."Bado ana akili japokuwa ana miaka 90".
• " ujanja"- mzuri." Je! huyo mtoto wa cussid cunnin '?
• " tantoaster"- dhoruba kubwa.

• " kijana wa nani amya?

  Unatoka wapi na wazazi wako ni nani ?? (Kusini Magharibi mwa Nova Scotia)

• " Hali"- Halifax, Nova Scotia
• " Mji"- Halifax, Nova Scotia, kwa wale wanaoishi Nova Scotia.
• " Hawlibut"- Jinsi watu wa Kusini Magharibi mwa Nova Scotia wanavyotamka halibut (tofauti tu katika msisitizo).
• " Skawlups"- Jinsi watu wa Kusini Magharibi mwa Nova Scotia wanavyotamka scallops (tofauti tu kwa msisitizo).
• " Jaza"- Je! Watu wa Kusini Magharibi mwa Nova Scotia hutamka vigae.
• " imefutwa"- Kipimo kinachomaanisha maili kadhaa." Anaishi maili kumi na moja juu ya barabara"
• " upalong"- Kando ya peninsula" Anaishi pamoja "(Anaishi huko - Kusini Magharibi mwa Nova Scotia).
• " shangaa juu ya barabara"- Endesha barabarani na uone kinachotokea (kutumika kwenye eneo dogo sana katika sehemu ya Kusini Magharibi ya Nova Scotia)
• " uzi"- soga." Nadhani nitashangaa juu ya barabara na kuwa na uzi na John."
• " EH-yuh"- Neno linalofaa." EH-yuh, siamini huo upumbavu. "Neno hili linaweza pia kumaanisha asante, na vile vile kuonyesha idhini:" Amya kwenda nje (kuvua samaki) kesho? "?)" EH-yuh, lakini ni mvua ya givin ".
• " uhuni"- vitafunio." Hiyo ilikuwa mugup nzuri ambayo nilikuwa ndani ya mashua. (Hiyo ilikuwa vitafunio vyema kwenye mashua - Kusini Magharibi mwa Nova Scotia).
• " Nadhani nitamvuta huyo kando kando kidogo"- Sina hakika ninaamini.
• " Capie"- Kutoka Kisiwa cha Cape Sable, Nova Scotia. Usikosee kuwa ni Mtangazaji.
• " tinka"- Watoto." Haturuhusu kunywa kunywa hapa."
• "mwana", " sonnybub", " bubba", " mtoto mzee", " kwaheri", " wewe"- Simu isiyo rasmi sana lakini imechukuliwa kwa urahisi na wenyeji huko Kusini Magharibi mwa Nova Scotia." Habari yako, mtoto wa zamani "(Unaendeleaje?)" Sasa usifanye hivyo, sonnybub "Hei wewe, nipe mkono hii sufuria ya kamba "" Hapa unaenda deah. Hiyo inapaswa kutosha kulipia kahawa. "Maneno haya hayakubaliki wakati yanasemwa" kutoka mbali "kwa wakaazi wa eneo hilo (Kusini Magharibi mwa Nova Scotia)
• " Alikuwa nani tena siku hiyo?”- msichana wake anaitwa nani? (Kusini Magharibi mwa Nova Scotia)
• ceilidh - (Kei-li) neno kutoka Gaelic. Jikoni sherehe. Katika Cape Breton, hii inamaanisha kukusanya watu kucheza muziki, kuimba, kucheza na kula.
• " geely", " kriley", " geely kriley ". Kuna kazi kadhaa. "Kwa kweli, umeiona hiyo?" (Wow, umeona hiyo?) "Kriley, kuna baridi kidogo huko nje" unachofanya kabla ya kuumiza mtu - Southwest Nova Scotia).
• " Fella mchanga"- Kawaida hurejelea wavulana (wakati mwingine wasichana) katika miaka yao ya mapema ya mapema na ishirini (Kusini magharibi mwa Nova Scotia).
• " Kidogo fella"Kawaida hutumiwa kwa njia inayoonyesha umiliki wa" fella ndogo ni ya nani? "- kwa mtoto mchanga au mtoto mchanga (Southwest Nova Scotia).
• " Kwa nguvu"- Inaweza kumaanisha 'sana'." Hiyo ni shark mkubwa sana ambaye alishika"
• " Prit'karibu"- Short kwa" karibu karibu ". Imetumika Kusini mwa Saskatchewan kurejelea neno" karibu "au wakati mwingine" kwa haki ". Kwa mfano:" Wacha tuingie ndani, kwani ni karibu wakati wa chakula cha jioni ".)" Shangazi Jennie ana paka 52. Yup, yeye ni prit'wenda wazimu "(Shangazi Jennie ana paka 52. Ndio, yeye ni karibu wazimu).

Hatua ya 6. Kuwa mwangalifu ukitumia maneno yafuatayo:

• Canuck (kama hayasemwi na Mkanada) inaweza kuzingatiwa kudhalilisha. Neno hili linasemwa na Wakanada kwao wenyewe na kwa kila mmoja kama kielelezo cha mapenzi. Walakini, haupaswi kuitumia isipokuwa wewe ni Mkanada (ingawa watu wengi wa Canada wanapenda kuitwa Canuck.. -Imesainiwa. Canuck-).
• Hoser- Hoser: Neno hili lina asili nyingi: kawaida ikimaanisha mchezo wa Hockey, kabla ya uvumbuzi wa Zamboni, timu iliyopoteza ililazimika kuyeyusha barafu uwanjani kwa kumwagilia maji kupitia bomba (hose). Hii ndio inayosimamia neno "hoser".
• mpya - neno la dharau kidogo kwa mtu kutoka Newfoundland na Labrador. Neno hili linatumika sana katika "utani wa Newfie", ambayo ni, utani wa kawaida wa kikabila wa Canada. Wataalam wengi wa Newfoundland hutumia neno hili kwa kiburi kati ya watu wao wenyewe, kwa hivyo huwa hawakasiriki wakati neno hilo halitumiwi kudhalilisha.
• Chura - Neno la kuchukiza kwa Kifaransa cha Canada, linalozungumzwa na Wamagharibi wa Canada. Kawaida zaidi, hata hivyo, ni "Jean-Guy Pilipili," au "Pilipili," au "Pepsi," ambayo kawaida ni tusi kwamba Wakanada wa Ufaransa ni kama chupa ya Pepsi, isiyo na kitu isipokuwa hewa tupu kati ya shingo na juu.
• Kichwa cha mraba - Neno la kuchukiza kwa Wakanadona wa Anglophone. Mara nyingi hutumiwa Quebec. Walakini, huko Quebec, neno hilo linaitwa kwa Kifaransa "Tête carrée." (Sema Thet-Kerei).
• Ruth - Msimbwi wa Briteni wa Briteni kwa "katili".
• Chumvi Muda wa Briteni ya Bahari ya Pasifiki.
• Vijiti Neno linaloanzia British Columbia kuelezea mtu anayeishi msituni.

Vidokezo

• Alfabeti ya Anglo Canada ina herufi 26 na herufi 'z' hutamkwa 'zed'.
• Neno "junior high" hutumiwa kwa darasa la 7-9 au 7-8, "shule ya kati" kawaida hutumiwa tu kwa shule zilizo na darasa la 6-8, na maneno "freshman", "sophomore", "junior", na "mwandamizi" kawaida hakuwahi kutumiwa kwa shule ya upili (Mashariki mwa Canada) au shule ya upili (Western Canada). Wanafunzi baada ya sekondari kawaida hurejelewa kulingana na mwaka wa programu ya masomo.
• Unapaswa kuelewa kuwa kama ilivyo katika nchi zote, kutakuwa na lahaja tofauti katika baadhi ya majimbo na maeneo. Nakala hii imeandikwa kufundisha misemo ya kawaida ya maeneo fulani na haiwezi kurudia matamshi na misemo yote ya kawaida.
• Maneno ya Kiingereza pia mara nyingi ni sawa na maneno ya Kifaransa kwa Quebecers, kwa mfano: hamburger, coke, gesi.
• Neno "chuo kikuu" linazuiliwa kwa shule ambazo hutoa mipango ya digrii ya miaka minne. Neno "chuo" kawaida humaanisha tu vyuo vikuu vya jamii na mpango wa mwaka mmoja au miwili (inatumika kwa majimbo mengi, lakini sio Quebec, ambayo ina mfumo tofauti wa shule).
• Katika vitongoji vya Alberta na Saskatchewan, neno "bluff" hutumiwa kuelezea kundi la miti iliyotengwa na uwanja, wakati neno "slough" (hutamkwa slu) linamaanisha eneo dogo lenye mchanga lenye ardhi lililotengwa na nyasi.
• Vipimo vya metri kawaida hufupishwa katika maeneo mengine ya Alberta, kama "klicks" au "Kay" kwa kilomita ("niliendesha Kay tano" au "niliendesha klick thelathini" (niliendesha kilo thelathini); "senti" kwa sentimita (" na "mils" kwa milimita na mililita ("mfano mil. nane - milimita nane kwa upana").
• Watu huko Newfoundland watatembelea onyesho la mime wakati wa Krismasi.
• Wasemaji wakitoka B. C. na Alberta mara chache huchanganya maneno kama "kwako" ambayo wakati mwingine huonekana kama "nk."
• Katika Atlantiki Canada, lafudhi inaathiriwa zaidi na sauti za Scottish na Ireland, haswa katika Cape Breton na Newfoundland. Newfoundland ina mamia ya maneno na lahaja tofauti ambazo zimehifadhiwa haswa kwa sababu ya hali ya pekee ya jamii zake. Lafudhi na lahaja hizi haziwezi kupatikana mahali pengine popote nchini Canada, na wanaisimu wamekuwa wakifika Newfoundland kwa muda mrefu kusoma lahaja hizi za miaka 500. Mfano mmoja ni neno nje, linamaanisha jamii ndogo ya peninsula, ambayo ilisababisha ugomvi wa kudumu kati ya watu wa mijini (watu kutoka miji ya St John's na Central kama Grand Falls-Windsor na Gander) na baymen (watu kutoka maeneo ya nje).).
• Anglophones za Quebec zimepitisha maneno ya Kifaransa kwa hiari, kama vile autoroute kwa barabara kuu na dépanneur kwa duka la vyakula, na pia ujenzi wa Ufaransa. Huko Quebec, watu husafiri kwa Metro badala ya njia ya chini ya ardhi, ni sehemu ya shirika la mfumo wa umoja badala ya vyama vya wafanyakazi, na huhudhuria mikutano badala ya mikusanyiko.
• Katika Bonde la Ottawa, lafudhi hiyo imeathiriwa sana na watu wa Ireland ambao wanaishi katika eneo hilo. Lafudhi hapa inatofautisha sana, na haiwezi kupatikana mahali pengine popote nchini Canada.
• Wakazi wa Toronto wanaweza kutaja jiji kama T-Dot.
• Watu katika maeneo anuwai ya Canada hutaja Siku ya Kumbukumbu kama Siku ya Poppy au Siku ya Armistice.
• Katika majimbo mengi, sauti ya "ou" kwa maneno kama "kuhusu" kawaida hutamkwa sawa na "oa" ndani ya meli, "haswa wakati wa kuzungumza haraka / kawaida. Matamshi haya pia kawaida ni dalili tu kwamba msemaji sio Mmarekani Hii hutamkwa sana katika peninsula ya Mashariki na Ontario. Katika BC, neno kawaida huonekana kama "abouh," na sauti ya ou kama katika pua na H kuchukua nafasi ya T. Hii ni kwa sababu ya mchanganyiko wa neno mwisho. katika mkoa huo.
• Laana ya Quebecois kawaida inahusiana zaidi na maneno ya kukufuru kuliko kazi za mwili, kwa mfano, "Ostie, Sacrement, Tabernacle, Calice" (hutamkwa "osty tabarnak kahliss") ambayo kwa kweli inahusu mwenyeji, sakramenti, maskani, na kikombe kwenye makanisa Katoliki.. Hii inachukuliwa kuwa msemo wa kashfa sana. Kwa kuongezea, Wakanada wa Ufaransa kawaida huwa huru kusema "C'est toute fucké" ("kabisa") karibu katika kampuni zote, isipokuwa zile zilizo rasmi zaidi. Matoleo yasiyokuwa na nguvu ya msemo juu ya kanisa ni pamoja na - lakini sio mdogo kwa: tabarouette (hutamkwa tabberwet), sacrebleu, caline, na chokoleti.