Je! Umewahi kuona nukuu ya Kilatini na ukajiuliza jinsi ya kuitamka? Kuna nukuu nyingi au motto zilizochukuliwa kutoka Kilatini katika uwanja kama vile dawa na mimea. Matamshi ya Kilatini huwa rahisi wakati ikilinganishwa na Kiingereza kisicho kawaida. Walakini, bado unahitaji kujitolea ili ujifunze kwa sababu hakuna mzungumzaji asili wa lugha hii anayeweza kukusaidia. Mwongozo wa matamshi katika nakala hii unazingatia Kilatini cha kikanisa kwa sababu wataalam wanaona waandishi wa kale wa Kirumi kama Virgil kuwa wasemaji wa Kilatini. Kwa kuongezea, nakala hii inajumuisha tofauti za kawaida kukusaidia kutofautisha kati ya kuzungumza na kuimba kwa Kilatini.
Hatua
Sehemu ya 1 ya 4: Konsonanti za Kujifunza
Hatua ya 1. Tamka barua V kama W
Herufi "v" hutamkwa kama "w" katika neno "rangi". Kwa hivyo, neno kupitia (njia), hutamkwa kama "wi-a."
Maandishi asili ya Kilatini yalitumia konsonanti "v" badala ya vowel "u" pia kwa sababu herufi "u" haikuwepo katika lugha hii. Wakati huo huo, vitabu vya kisasa vya kuchapisha Kilatini kawaida hutumia herufi "u" kwa vokali na "v" hutumiwa tu kama konsonanti
Hatua ya 2. Sema herufi "i" au "j" kama herufi "y" ikiwa watafanya konsonanti
Kilatini haina herufi "j", lakini waandishi wengine wa kisasa hutumia kuepusha kutokuelewana. Kwa hivyo ikiwa kuna "j" isome kama "y" katika neno "yang". Ukisoma Kilatini na herufi yake asili, herufi "i" kawaida itaandikwa na konsonanti "y". Wakati mwingine, inawezekana pia kuchukua nafasi ya barua na vowel.
Kwa mfano, majina ya Kilatini Iulius au Julius yangesomwa kama "Yulius"
Hatua ya 3. Usibadilishe matamshi ya Kilatini na konsonanti zake
Lugha hii sio kama Kiingereza. Kila barua husomwa kila wakati kwa njia thabiti:
- C inasomwa kila wakati wazi kama herufi "k" katika neno "ape". Kwa hivyo neno cum (na) linasomeka "kum".
- G daima hutamkwa wazi kama herufi "g" katika neno "karakana". Kwa hivyo, iliyopita (ninaendesha gari) imetamkwa "zamani".
- S hutamkwa kila wakati kwa upole kama herufi "s" katika neno "sri". Kwa hivyo, neno spuma (povu) hutamkwa "spuma".
- Barua "r" hutetemeka kila wakati. Matamshi ya herufi "r" kwa Kilatini ni sawa na kwa Kiindonesia.
Hatua ya 4. Puuza barua "h"
Kitu pekee ambacho kinatoa changamoto kwa Kilatini ni kanuni ya kusoma herufi "h" ambayo kawaida haisomwi. Usidanganyike na mchanganyiko wa herufi kama "th" au "ch" kwa sababu mchanganyiko huu kawaida haimaanishi chochote kwa Kilatini. Kwa hivyo sema tu konsonanti ya kwanza unayoona.
Ikiwa unataka kuboresha matamshi yako katika lugha hii, jaribu kutamka vowels zinazokuja baada ya herufi "h" kwa upole na laini. Kwa mfano "h-ai" au "h-us"
Hatua ya 5. Tamka konsonanti zingine jinsi zilivyo
Mbali na ubaguzi ulioorodheshwa hapo juu, unaweza kutamka konsonanti zingine kama kawaida ungetamka kwa Kiindonesia. Kawaida, matamshi yatakuwa sawa na inavyofundishwa shuleni.
- Tamka kila sauti sauti wazi. Kwa mfano, barua "t" katika Kilatini cha kawaida hutamkwa kila wakati wazi na kamwe sio laini.
- Kuna vitu vidogo ambavyo sio muhimu sana kwa mwanafunzi wa kiwango cha msingi. Ikiwa unataka kuwa mtaalam wa Kilatini, sheria hizi ziko katika sehemu ya nyongeza baadaye.
Sehemu ya 2 ya 4: Matamshi ya Vokali
Hatua ya 1. Tafuta vitabu vilivyochapishwa ambavyo vina alama kwenye vokali ndefu na fupi
Njia rahisi ya kujifunza kutamka vokali za Kilatini ni kusoma maandishi yaliyoandikwa haswa kwa wanafunzi wa lugha hiyo. Kila vokali ya Kilatini ina vokali ndefu na fupi. Kawaida, vitabu vya kianzilishi vina "macron" (alama ya usawa juu ya vokali) inayoashiria vokali ndefu. Kwa hivyo, ikiwa unapata barua "a" ndani ya kitabu, inamaanisha kwamba barua hiyo inasomwa fupi, wakati herufi "ā" inasomwa kwa muda mrefu.
- Ikiwa lengo lako kuu ni kuzungumza Kilatini cha kanisa, sasa ni wakati wa kuruka sehemu zilizo chini kwa sababu matamshi ya vokali ni tofauti.
- Ikiwa huwezi kupata maandishi kama haya, tafuta msaada wa mwanafunzi mwenye ujuzi wa Kilatini kukusaidia kutambua matamshi ya vokali za Kilatini. Wanafunzi wengi hujifunza jinsi ya kutamka lugha hii ya kitamaduni kutoka kwa mazoezi na kukariri jinsi inavyotamkwa. Walakini, unaweza pia kujifunza sheria ngumu za jinsi ya kutambua vowels ndefu na fupi ikiwa unapendelea njia hii.
Hatua ya 2. Tamka vokali fupi
Vitabu kwa Kompyuta kawaida haitaweka alama kwa vokali fupi au kuziweka alama ya circumflex (˘). Ikiwa herufi ni vokali fupi, zitamka kama ifuatavyo:
- tamka kama "a" katika kuku
- tamka E kama "e" kwa ladha
- tamka napenda "i" katika neno kuona
- tamka O kama "o" kwa watu
- tamka U kama "u" kwa pesa
Hatua ya 3. Jifunze vowels ndefu
Kiindonesia haitambui vokali ndefu na fupi hivyo kutofautisha na kujifunza kutamka vokali za Kilatini inaweza kuwa ngumu kwa Waindonesia. Walakini, kwa madhumuni ya kusoma, vitabu vya kiada kawaida huweka alama kwa vokali ndefu na "macron" (laini ya usawa). Vokali ndefu kawaida hutamkwa kama ifuatavyo, lakini kwa matamshi marefu:
- kama herufi "a" katika neno baba (hutamkwa kwa muda mrefu)
- kama herufi "e" katika neno satay
- kama herufi "i" katika neno samaki
- kama herufi "o" katika neno watu
- kama herufi "u" katika neno rushwa
Hatua ya 4. Tambua diphthongs
Diphthong ni mchanganyiko wa vowels mbili zilizotamkwa kama silabi moja. Matamshi ya Kilatini ni thabiti zaidi kuliko Kiingereza kwa hivyo sio lazima nadhani jinsi sauti za sauti zinavyotamkwa. Mchanganyiko huu hutamkwa kama diphthong:
- AE ni kama diphthong ai katika neno pie. Kwa hivyo, neno saepe (mara nyingi) hutamkwa kama "sai-pe"
- AU ni kama diphthong au katika neno nyati. Kwa hivyo, neno laudat (yeye anasifu) hutamkwa kama "lau-dat"
- EI ni kama diphthong ei katika uchunguzi wa neno. Kwa hivyo, neno eicio (ninafikia) hutamkwa "ei-ki-o"
- OE ni kama diphthong "oi" katika neno amboi.
- Kati ya mchanganyiko wote wa vokali, tamka kila vokali katika silabi tofauti. Kwa hivyo, neno tuus (lako) linatamkwa kama "tu-us"
- Mchanganyiko wa vowels ndefu na fupi hazizidi diphthongs. Kwa mfano, neno "poēta" (mshairi) hutamkwa "po-e-ta".
Sehemu ya 3 ya 4: Kujifunza Mkazo wa Neno na Sheria za Ziada
Hatua ya 1. Ikiwa neno lina silabi mbili, weka mkazo kwenye silabi ya kwanza
Kwa mfano, neno Kaisari hutamkwa "KAI-sar". Sheria hii inatumika kwa maneno yote yenye silabi mbili.
Hatua ya 2. Tambua silabi zenye nguvu na laini
Washairi wa Kilatini walitegemea uainishaji huu ili kuanzisha densi ya mashairi yao. Wanafunzi wengi wa Kilatini watajifunza kusoma mashairi pia. Kujifunza haya mapema katika kipindi cha masomo kutasaidia kukamilisha matamshi yako pia:
- Sema silabi kwa sauti ikiwa silabi zina vokali ndefu au ni diphthongs.
- Sema silabi kwa sauti pia ikiwa inafuatwa na konsonanti maradufu. Barua ya konsonanti "x" imejumuishwa katika orodha ya konsonanti ambazo zinasomwa kama "ks".
- Ikiwa silabi haina sheria sawa na hapo juu, basi tamka silabi hiyo kwa upole.
- Waalimu wengine watawaita silabi "ndefu" na "fupi". Walakini, usichanganye silabi kama hii na vokali ndefu na fupi.
Hatua ya 3. Sisitiza silabi ya pili au ya mwisho ikiwa silabi imetamkwa kwa nguvu
Silabi ambayo ni ya pili kutoka nyuma inaitwa silabi ya kabla ya mwisho. Ikiwa silabi imetamkwa kwa nguvu, isisitize hapa.
- Neno Abutor (ninatangatanga) limetamkwa kama "a-BU-tor" kwa sababu silabi ya kabla ya mwisho ni vokali ndefu.
- Neno Occaeco (nilifanya kipofu) linatamkwa "ok-KAI-ko" kwa sababu silabi ya kabla ya mwisho ni diphthong (ae).
- Neno Recusandus (vitu ambavyo vinapaswa kukataliwa) hutamkwa "re-ku-SAN-dus" kwa sababu silabi ya kabla ya mwisho ni konsonanti mbili (nd).
Hatua ya 4. Sisitiza silabi kabla ya kumaliza mapema ikiwa silabi ya kabla ya mwisho imezungumzwa kidogo
Ikiwa silabi ya kabla ya mwisho ni silabi nyepesi (ambayo ni kwamba, vokali ni fupi na haifuatwi na konsonanti maradufu), basi silabi haijasisitizwa. Walakini, weka mkazo kwenye silabi ya tatu hadi ya mwisho iitwayo "antepenult".
Neno Praesidium (mlezi) linatamkwa "prai-SI-di-um". Kiambishi awali ni chepesi kwa hivyo msisitizo ni juu ya tatu kutoka kwa silabi ya mwisho
Hatua ya 5. Jifunze sheria za matamshi ya hali ya juu
Kuna kesi maalum ambazo wanafunzi wengi wa Kilatini husoma mara chache. Ikiwa unapanga kuchukua safari ya kusafiri kwenda Roma ya zamani, unaweza kumpendeza Kaisari na lafudhi kamili kama hii:
- Konsonanti mbili hutamkwa mara mbili. Kwa mfano neno reddit (anarudi) hutamkwa kama "red-dit," sio "re-dit".
- konsonanti "bt" na "bs" hutamkwa kama "pt" na "ps."
- Mchanganyiko wa konsonanti "gn" hutamkwa kama "ngn" katika kifungu "kucheza."
- Wataalamu wengine wa lugha wanafikiria kwamba "m" mwisho wa maneno ni kama vokali ya pua, kama Kifaransa cha kisasa. Kwa kuongezea, mchanganyiko wa konsonanti "ns" na "nf" pia ni pua.
- Mchanganyiko wa herufi "br", "pl", na konsonanti mbili zinazofanana ambazo sauti "imejiunga" na herufi "l" na "r" hazizingatiwi konsonanti mbili ambazo zinahitaji mkazo wa silabi.
Sehemu ya 4 ya 4: Kuzungumza Kilatini cha Kikanisa
Hatua ya 1. Tamka konsonanti kabla ya "ae", "e", "oe", na "i" vizuri
Kilatini cha Kikristo, kinachojulikana pia kama Kilatini cha Liturujia, kimetumika katika nyimbo za kanisa, mila, na habari kwa karne nyingi. Matamshi yamebadilika ili kufanana na matamshi ya Kiitaliano cha kisasa ambacho pia ni aina ya Kilatini iliyobadilishwa. Tofauti moja ya kushangaza kati ya Kilatini ya Kikristo na Kilatini cha asili ni matamshi ya sauti zifuatazo:
- Ikiwa kuna "c" kabla ya "ae", "e", "oe", na "i", tamka herufi kama c katika "tu" (sio kama "k" katika "nyani").
- Katika hafla zingine, herufi "g" inaweza kutamkwa kama herufi "j" katika neno "saa".
- Konsonanti "sc" itasikika kama "sy" katika neno "syiar".
- "Cc" konsonanti hutamkwa kama "tch" katika neno la Kiingereza "kuvutia".
- Konsonanti "xc" inakuwa "ksh", sio "ksk".
Hatua ya 2. Jifunze sauti za vokali
Vokali za Kilatini za Kikanisa kawaida huwa na tofauti chache kati ya fomu zao za vokali ndefu na fupi ikilinganishwa na Kilatini cha kawaida. Njia halisi ya kuitamka inaweza kutofautiana kulingana na mkutano wa kanisa. Kwa hivyo mwishowe unaweza kufuata mfano wa mtu au kufuata silika zako. Waimbaji wa kanisa kawaida huimba noti moja au sauti ndefu au fupi kuliko kubadilisha matamshi ya vokali. Ikiwa hauna uhakika, tumia mfumo ufuatao:
- Sema "A" kama katika "baba"
- Sema "E" kama katika neno "ladha"
- Sema "I" au Y napenda "I" katika "ona"
- Sema "O" kama katika "mtu"
- Sema "U" kama katika "pesa"
Hatua ya 3. Sema herufi "v" kama "v"
Kilatini cha Kikanisa kinatofautiana na Kilatini cha asili katika matamshi ya herufi "v". Katika Kilatini cha kanisa, barua "v" bado itatamkwa kama herufi "v".
Hatua ya 4. Jifunze jinsi ya kutamka "gn" na "ti"
Katika Kilatini cha kanisa, sauti hizi zinaonekana sawa na matamshi ya kisasa ya Romance. Kwa mfano:
- Mchanganyiko wa herufi "gn" hutamka kila wakati kama "ny" katika neno "wengi"
- Mchanganyiko wa herufi "ti" ikifuatiwa na sauti yoyote ya vokali kama sauti ya "tsy" katika neno la Kiingereza "patsy".
- Isipokuwa: "ti" bado itatamkwa kama "ti" ikiwa ni mwanzoni mwa neno au ikiwa inafuatwa na "s", "x" au "t".
Hatua ya 5. Jifunze jinsi ya kutamka maneno "nil" na "mihi"
"H" katika maneno haya mawili hutamkwa kama "k". Kwa hivyo, maneno hayo mawili hutamkwa kama "nikil" na "miki". Walakini, barua "h" katika neno haisomwi.
Hatua ya 6. Tenga sauti mbili
Kilatini cha Kikanisa bado hutumia mchanganyiko wa herufi "ae" na "oe" kama katika Kilatini cha zamani. Wakati huo huo, kwa diphthongs "au", "ei", "au", na "eu" itafanya vokali mbili zikasikike tofauti. Ikiwa diphthong imesisitizwa katika wimbo, shikilia noti kwenye vokali ya kwanza kisha sema kwa kifupi vowel ya pili mwisho wa neno.
Mchanganyiko wa herufi "ei" hutamkwa kama diphthong (sauti moja). Kwa hivyo matamshi ni sawa na "ei" katika neno "hey"
Vidokezo
- Matamshi, msamiati, na sarufi ya Kilatini imebadilika sana tangu ilipotumika mara ya kwanza (takriban kutoka 900 KK hadi 1600 BK). Kwa kuongeza, pia kuna tofauti tofauti za kikanda. Matamshi ya "classical" yanayofundishwa katika nakala hii yamechukuliwa kutoka kwa njia ambayo lugha inafundishwa katika shule zisizo za dini huko Amerika kulingana na tafsiri za wasomi wa Kilatino wa Kiitaliano kutoka karne ya 1 KK hadi AD 3. Kuna pia nchi zingine ambazo zinafundisha matamshi tofauti.
- Kumbuka, Kilatini ilikuwa inazungumzwa kwa asili na Warumi. Usiseme maneno kwa ukali ili usisikie kama roboti. Jizoeze matamshi yako mpaka iwe fasaha.
