Ikiwa unatembelea nchi inayozungumza Kifaransa au unakaa na rafiki ambaye ni mzungumzaji wa Kifaransa, utahitaji kujua jinsi ya kusema "habari za asubuhi" kwa lugha hiyo. Salamu ya kawaida ya kusema "habari za asubuhi" kwa Kifaransa ni "bonjour" (bong-zhu), ambayo kwa kweli hutafsiri kama "mchana mwema" na kawaida hutumiwa kusema hello (k.m. "hi" au "hello"). Wasemaji wa Kifaransa, haswa Ufaransa yenyewe, hawatumii kifungu halisi "habari za asubuhi" kusalimia watu mwanzoni mwa siku. Kwa kuongezea, kuna mila zingine kadhaa za kawaida za asubuhi zinazofanywa na Wafaransa na zinaweza kuonekana kuwa za kushangaza kwako, haswa ikiwa ulikulia Indonesia.
Hatua
Njia 1 ya 3: Salimia Wengine Asubuhi
Hatua ya 1. Sema "bonjour" kusema asubuhi njema katika hali nyingi
Ingawa neno "matin" ("ma-tang") kwa Kifaransa linamaanisha "asubuhi," wasemaji wa Kifaransa hawatumii kusema "habari za asubuhi" kwa wengine. Badala yake, wanasema "bonjour" ("bong-zhu"). Ingawa kitaalam inamaanisha "mchana mwema" na hutumiwa zaidi kusema "hello," kifungu hiki ni chaguo la kawaida la kusema "habari za asubuhi" katika nchi nyingi zinazozungumza Kifaransa.
Kwa ujumla, Wafaransa hawasisitiza wakati wa asubuhi. Kwa mfano, kwa kifungua kinywa, Wafaransa hufurahiya chakula kidogo na chepesi. Hii inaweza kuwa sababu hawajazoea kuwasalimu wengine haswa kwa kutumia kifungu "habari za asubuhi"
Ubaguzi:
Katika Quebec, unaweza kusikia maneno "bon matin" ("mbivu tayari") ambayo kwa kweli inamaanisha "habari za asubuhi". Kifungu hiki sio salamu ya jadi kwa Kifaransa, lakini imechukuliwa na wasemaji wa Ufaransa nchini Canada.
Hatua ya 2. Badilisha hadi "salamu" wakati wa kusalimiana na rafiki
"Salamu" ("sa-lu") ni aina ya kawaida ya neno "hello", sawa na salamu "hi". Ikiwa unazungumza na rafiki wa karibu au mtu mchanga asubuhi, salamu hii inaweza kuwa chaguo nzuri kwa kusema "habari za asubuhi".
Utamaduni wa Ufaransa ni rasmi. Hata kati ya wanafamilia wa karibu, salamu "saluti" inaweza kuwa haifai ikiwa mtu huyo mwingine ni mkubwa kuliko wewe (au ana nafasi / mamlaka ya juu)
Hatua ya 3. Sema "bonne matinée" unapoenda
Maneno "bonne matinée" ("bon ma-ti-ne") yanamaanisha "habari za asubuhi", lakini hayasemwi kamwe unapokutana na mtu kwa mara ya kwanza asubuhi. Badala yake, kifungu hiki kinaweza kusema wakati unakaribia kuondoka na kuendelea na shughuli zako.
Katika muktadha huu, kifungu hiki kinamaanisha "asubuhi njema" na hutamkwa kama hamu wakati unamwacha mtu. Unaweza kufikiria kama maneno "kuwa na siku njema" mtu anasema kabla ya kuachana au kuondoka
Njia 2 ya 3: Kugeuza kukufaa Salamu za Asubuhi
Hatua ya 1. Tumia kichwa ikiwa unamsalimu mtu usiyemjua
Kwa sababu ya utaratibu wa utamaduni wa Ufaransa, ni adabu zaidi kuingiza kichwa wakati wa kumsalimu mtu usiyemjua, kama vile unapotumia maneno ya Kiindonesia "Bwana" au "Madam". Walakini, kwa Kifaransa, ni lazima kutaja kichwa wakati unazungumza na mgeni, hata ikiwa ni wa umri sawa au mdogo. Ongeza kichwa baada ya kusema "bonjour". Baadhi ya majina yanayotumiwa sana ni pamoja na:
- "Madame" (ma-dam), ikiwa unazungumza na mtu aliyeolewa au mzee.
- "Monsieur" (me-syu, pamoja na vokali "e" kama katika "benda"), ikiwa unazungumza na mtu mzima wa kiume, iwe ameoa au hajaoa.
- "Mademoiselle" (mad-mwa-zel, na vokali "e" kama katika "benda"), ikiwa unazungumza na msichana.
Kidokezo:
Ikiwa unataka kusalimia kikundi cha wasichana, unaweza kutumia neno "mesdames" (me-dam, na vokali "e" kama ilivyo "nyekundu"). Salimia kikundi cha wanaume na neno "messieurs" (me-syu, na vokali "e" kama katika neno "nyekundu"). Kwa kikundi cha wanaume na wanawake, unaweza kusema "Bonjour, mesdames et messieurs" ("bong-zhu me-da-me se me-syu", na vokali zote "e" kama katika "medan"). Ili kuitamka vizuri, unganisha sauti ya konsonanti mwishoni mwa neno "mesdames" na neno "et". Unaweza hata kuifupisha zaidi kwa "majina ya wajumbe wa Bonjour" ("bwawa la bong-zhu me-syu")
Hatua ya 2. Ongeza kifungu "tous" ("a tus") baada ya "bonjour" kusema "habari za asubuhi" kwa kikundi cha watu
Ukikutana na watu unaowajua tayari, unaweza kuacha matumizi rasmi ya majina. Sema tu "bonjour tous" (bong-zhu a-tus ").
Tofauti na maneno mengi ya Kifaransa, sauti ya "s" mwishoni mwa "tous" bado hutamkwa, hata ikiwa haiongezwi
Hatua ya 3. Ingiza simu ya kupenda ikiwa inahisi inafaa
Unaweza kutaka kutumia salamu yenye joto kusalimia mtu wa karibu wa familia au mwenzi wakati unapoamka asubuhi. Sema "bonjour", ikifuatiwa na simu ya mapenzi kuonyesha mapenzi yako kwa mtu unayezungumza naye. Majina ya utani ya kawaida katika Kifaransa ni pamoja na:
- "Mon amour" ("mon a-mukh") - Upendo wangu.
- "Ma chérie" ("ma she-khi", na vokali "e" kama "nyekundu") - Mpendwa wangu (kutoka kwa mwanamume hadi wa kike).
- "Mon chéri" ("mon sye-khi", na vokali "e" kama "nyekundu") - Mpendwa wangu (kutoka kwa mwanamke hadi mwanamume).
- "Mon cher" ("mon sheikh") - Mpendwa wangu (kutoka mwanamke hadi mwanamume)
- "Ma chère" ("ma sheikh") - Mpendwa wangu (kutoka mwanamume hadi mwanamke)
- "Ma belle" ("ma bell", na vokali "e" kama katika "nyekundu") - Msichana wangu mzuri (kutoka wa kiume hadi wa kike, isiyo rasmi)
Kidokezo:
Ikiwa kuna aina ya kiume na ya kike ya kivumishi ambacho unataka kutumia, tumia fomu inayofanana na jinsia ya mtu mwingine. Ikiwa tu fomu ya kiume inapatikana (kwa mfano katika kifungu "mon amour"), neno linafaa jinsia zote. Ikiwa tu fomu ya kike inapatikana (kama ilivyo kwa "ma belle"), kifungu hicho kinawafaa tu wanawake.
Njia ya 3 ya 3: Kutumia Aina Mbalimbali ya Salamu za Asubuhi
Hatua ya 1. Mbusu rafiki yako kwenye mashavu yote kama salamu ya kwanza asubuhi
Busu la mbali kwenye shavu la marafiki na marafiki ni kawaida asubuhi, haswa ikiwa hii ni mara yako ya kwanza kukutana na mtu. Kwa ujumla, "faire la bise" ni pamoja na busu mbili, na busu moja kwa kila shavu. Walakini, mila tofauti hutumika katika maeneo tofauti.
- Kwa mfano, marafiki katika mkoa wa Brittany husalimiana kwa busu moja tu. Wakati huo huo, katika eneo la Normandy, marafiki husalimiana kwa mabusu manne (mabusu mawili kila mmoja kwa kila shavu). Kusini mwa Ufaransa, watu kawaida hupeana busu tatu.
- Kimsingi, "faire la bise" hufanywa tu wakati unamsalimu mtu asubuhi au unaposema "usiku mwema" kabla ya kulala au kuagana. Ikiwa utakutana na rafiki na utumie siku nzima pamoja nao, "saluti" na kumbatio vitatosha.
Kidokezo:
Ikiwa unakutana na kikundi cha marafiki kwa mara ya kwanza asubuhi, ni kawaida kusalimiana na kila mtu kwa busu kutoka mbali, hata wakati unasema "bonjour tous" kwa kila mtu mara moja.
Hatua ya 2. Nyosha mkono wako ikiwa unataka tu kupeana mikono
Wakati mwingine, huenda usisikie raha na salamu ya jadi ya "faire la bise". Ikiwa hautaki kufanya hivyo, jinyooshe na unyooshe mikono yako kwa yule mtu mwingine huku ukisema "bonjour".
- Mtu mwingine kawaida atatafsiri lugha yako ya mwili na kuelewa kuwa unataka tu kupeana mikono, sio busu. Kawaida, huyo mtu mwingine hatahisi kukasirika, haswa ikiwa tayari ni marafiki na wewe.
- Wanaume kawaida husalimiana kwa kupeana mikono, badala ya busu, haswa wale ambao wanaishi mijini.
Hatua ya 3. Shika mkono wa mtu mwingine mkubwa zaidi yako (au nafasi ya juu)
Kihistoria, "faire la bise" imechukuliwa kama aina karibu ya salamu ya Ufaransa. Walakini, tamaduni hii imebadilika na kawaida hutumiwa kati ya marafiki na wanafamilia. Ikiwa mtu ana nafasi ya juu au cheo, kijamii na kazini, kupeana mikono asubuhi ni aina ya kawaida ya salamu kuliko kupeana mabusu ya umbali mrefu.
- Kwa mfano, zamani, mameneja walikuwa wakiwapa wafanyikazi wao busu la mbali kama aina ya salamu asubuhi. Walakini, baada ya muda, tabia hii inachukuliwa kuwa ya kawaida sana na imetulia mahali pa kazi.
- Kumbuka kwamba utamaduni wa Ufaransa kwa kawaida ni rasmi sana. Unapokuwa na shaka, kumbuka kuwa kupeana mikono kunakubalika kila wakati, wakati busu ya mbali haifai kila wakati katika hali zote.
