Kimsingi, Kiingereza cha Amerika kinasemwa na kina muundo sawa na Kiingereza inayozungumzwa katika nchi nyingi ulimwenguni. Walakini, tahajia, lafudhi, na matumizi ya Kiingereza kama lugha ya kawaida hutofautiana Amerika na hata katika sehemu tofauti za Merika. Walakini, ukishajua Kiingereza, haupaswi kuwa na shida kubwa kuelewa Kiingereza cha Amerika au kueleweka na wasemaji wa Kiingereza wa Amerika.
Hatua
Sehemu ya 1 ya 2: Kusoma Kiingereza cha Amerika
Hatua ya 1. Jifunze Kiingereza
Kwa ujumla, Kiingereza cha Amerika kina muundo sawa na lugha zingine za Kiingereza. Mbali na misemo, mazungumzo, lahaja, na tahajia, Kiingereza cha Amerika kinafanana na Kiingereza kinachozungumzwa huko Uingereza, Australia, Canada, na nchi zingine ulimwenguni. Kuna tofauti kubwa katika maeneo fulani. Hii inafanya watu kuhisi kuwa watu wanaoishi katika nchi zinazozungumza Kiingereza ni watu ambao "wametengwa na lugha ya kawaida" (lugha ambayo ni sawa lakini ina tofauti zake katika kila mkoa unaotumia). Walakini, kimsingi karibu maneno na vishazi vyote vina maana sawa. Ikiwa unazungumza Kiingereza na unaelewa hotuba ya wasemaji wa Kiingereza wasio wa Amerika, unaweza kuingiliana vizuri huko Merika.
Hatua ya 2. Zingatia lafudhi, lahaja, na misimu ya Kiingereza ya Amerika
Matumizi ya Kiingereza ya Amerika hutofautiana na eneo la Merika. Zingatia sana misemo ya kawaida na ya kawaida, haswa ile inayotumiwa na watu katika mwingiliano wa kijamii. Utaona tofauti wakati wa kusafiri kutoka mkoa mmoja kwenda mwingine.
Soma nakala hii ili ujifunze juu ya moja ya lafudhi inayotumiwa Merika
Hatua ya 3. Jua misemo kadhaa ya Kiingereza ya Amerika
Utajifunza misemo mingi ya Kiingereza ya Amerika unapoingiliana kijamii na wakaazi wa Merika. Ili kusaidia kujitambulisha na misemo, angalia orodha ifuatayo ya misemo:
- "Ajabu" na "baridi" hutumiwa kuelezea kitu kizuri, chanya, au maarufu. Misemo hii miwili hutumiwa mara nyingi nchini Merika kuliko katika nchi nyingine yoyote. Kwa kuongezea, kifungu hicho kinaweza kutumiwa kutoa majibu mazuri kwa kile watu wengine wanasema.
- "Vipi?" (habari yako?) au "Supu" kwa kifupi. Kifungu hiki hutumiwa kuuliza mtu anafanya nini, anafanyaje, na kusema tu hodi. Tunapendekeza kwamba kifungu hiki hakitumiwi katika hafla rasmi. Walakini, unaweza kuitumia wakati wa kushirikiana na marafiki. Maneno haya mara nyingi hutumiwa na vijana.
- "Kubarizi" (kupumzika na kukaa na watu wengine au kujulikana zaidi kama "menongkrong" kwa Kiindonesia) ni kutumia muda mahali fulani au na mtu. Vishazi hivi vinaweza kutumiwa kuelezea shughuli au kumwalika mtu kupumzika ("Je! Unataka kubarizi?" Au "Je! Unataka kubarizi?") Au kuelezea tabia ("Ninashiriki kwenye duka sana" au "Mara nyingi hukaa kwenye duka. maduka"). Kifungu hiki hutumiwa mara nyingi na vijana kuelezea jinsi anavyotumia wakati na kuingiliana kijamii bila kuwa na lengo au shughuli. Kwa kuongezea, kifungu hicho kinaweza kutumiwa kuelezea kuwa mtu anatumia muda nyumbani au hafanyi chochote ("Je! Unafanya nini?" / "Sio sana, unanoga tu" au "Unafanya nini?" / "Ni sawa unafanya nini, unakaa tu ").
- "Yall" (wewe) ni kifupi cha "Ninyi nyote". Kifungu hicho ni kiwakilishi cha mtu wa pili kinachotumika kushughulikia kikundi cha watu. Maneno hayo kawaida hutumiwa kusini mwa Merika. Walakini, kifungu hicho kinaweza kutumika katika maeneo mengine.
- Soda, Pop, Cola, Sodapop, Coke, na zingine. Vinywaji baridi kama vile Fanta, Coca-Cola, Sierra Mist, na Dk Pepper inaweza kutajwa na majina haya katika sehemu tofauti za Merika.
Hatua ya 4. Jua maneno ya Kiingereza ambayo wasemaji wa Kiingereza wa Kiingereza hawawezi kuelewa
Ikiwa hapo awali umejifunza Kiingereza cha Uingereza (Kiingereza kinachozungumzwa na wakaazi wa Great Britain), fahamu kuwa sio sawa na maneno na misemo ya Kiingereza ya Amerika. Unapotumia maneno ya Kiingereza ya Kiingereza, misemo au tahajia huko Merika, hotuba yako inaweza isieleweke. Jifunze maneno haya ya Amerika ya Kiingereza, misemo, na tahajia:
- "Choo" au "bafuni" badala ya "Choo" au "Lavatory"
- "Elevator" badala ya "Elevator"
- "Shina" (shina) badala ya "Boot"
- "Barabara kuu" (barabara kuu au barabara kuu) badala ya "barabara kuu"
- "Sweta" (sweta) badala ya "jumper"
- Neno "suruali" katika Kiingereza cha Amerika limetumika kumaanisha "suruali", wakati neno "suruali" kwa Kiingereza cha Uingereza linatumika kumaanisha "suruali".
- Neno "vest" katika American English limetumika kumaanisha "vest", wakati neno "vest" katika English English linatumiwa kutaja "singlet" (kwa Kiingereza cha Amerika, neno "shati la chini" linatumika kumaanisha kwa "singlet")
- "Sneakers" (sneakers) badala ya "wakufunzi"
- "Kitambi" (nepi) badala ya "nappy"
- "Suti ya kuoga" (suti ya kuogelea) badala ya "mavazi ya kuogelea"
- "Likizo" badala ya "likizo" (neno "likizo" kawaida hutumiwa kurejelea likizo za benki)
- "Fries za Kifaransa" (fries) badala ya "chips"
- "Chips" (chips za viazi) badala ya "crisps"
- "Petroli" (petroli) badala ya "petroli"
- "Lori" (lori) badala ya "lori"
- "Tochi" (tochi) badala ya "tochi"
- "Rangi" (rangi) badala ya "rangi"
- "Kipenzi" (kipendwa) kuliko "kipenzi"
- "Popsicle" (barafu lolly) badala ya "lolly"
- "Tire" (gurudumu) badala ya "tairi"
- "Napkin" (leso) inapaswa kutumiwa kuifuta uso wakati wa chakula cha jioni
Sehemu ya 2 ya 2: Kuingiliana Kijamii na Wamarekani
Hatua ya 1. Jaribu kuwasiliana kwa Kiingereza
Usitarajie kila mtu kujua au kuelewa lahaja yako ya kipekee. Merika ni nchi ya wahamiaji na kila wakati inakaribisha wageni kukaa huko. Walakini, Wamarekani mara chache hujifunza lugha zingine. 95% ya Wamarekani hawatasafiri kwenda kwa majimbo yote 50 ya Merika, sembuse kusafiri nje ya nchi. Kwa hivyo ikiwa hawaelewi unachosema au hawazungumzi lugha yako, usifikirie kuwa wasio na adabu. Wanafanya tu vitendo.
Hatua ya 2. Jumuisha ucheshi katika maingiliano ya kijamii
Ikiwa hauzungumzi Kiingereza vizuri, usikasirike ikiwa Wamarekani watatania au watacheka unaposema mambo ambayo hawaelewi. Kwa Wamarekani wengine, kicheko kinaweza kupunguza kuchanganyikiwa kunakosababishwa na kizuizi cha lugha. Haimaanishi kukuudhi. Ikiwa wanacheka, unapaswa kucheka pia. Kwa ujumla, kutoelewana ni kawaida ikiwa ni mara yako ya kwanza kuzungumza na mtu usiyemjua.
Hatua ya 3. Usifanye jumla ya taifa kulingana na mtazamo wa mtu
Unaweza kukutana na watu wenye urafiki au wasio na adabu. Walakini, haonyeshi utu wa taifa lote la Merika. Kwa kuongezea, mtazamo unaopokea utatofautiana kulingana na mahali ulipo na unaongea na nani. Mitazamo ya watu wanaoishi katika miji mikubwa inaweza kuwa tofauti na ile ya watu wanaoishi vijijini. Wakazi wa jiji huwa wanahama kwa haraka na wanaonekana wasio na adabu. Walakini, haupaswi kuwafanya watu hawa kuwa Wamarekani halisi. Ikiwa watu wengine wa New York wanakudhulumu, usiwaambie marafiki wako kwamba Wamarekani hawana adabu.
Hatua ya 4. Jaribu kuongea kwa sauti kidogo wakati unazungumza na Wamarekani
Hii ni kawaida kote Merika na inaweza kuunda mazingira ya jamii ambayo inaweza kuchochea mazungumzo.
Hatua ya 5. Kuwa na adabu na uangalie kile unachosema
Unapaswa kuwa mwangalifu wakati unazungumza ili kujizuia kusema vitu ambavyo humkera mtu mwingine. Walakini, badala ya kuacha kusema mawazo yako, unapaswa kujaribu kurekebisha njia unayowasilisha mawazo yako ili usimkasirishe mtu mwingine. Hisani ni muhimu sana. Kwa hivyo, lazima uwe mzuri na mwenye adabu kwa watu, haswa kwa Wamarekani wanaokupokea kama wageni wao.
Vidokezo
- Ukiuliza msaada kwa mkazi wa Merika, kawaida watakusaidia. Usifikirie kwamba Wamarekani ni watu wenye kiburi kwa sababu watajaribu kukusaidia.
- Ikiwa hauna hakika ikiwa mtu huyo mwingine anaelewa unachosema, jaribu kuelezea kwa undani. Ingawa kuna tofauti kubwa, sarufi ya Kiingereza ya Amerika inabaki sawa na sarufi ya Kiingereza ya Uingereza. Kwa njia hii, karibu wasemaji wote wa Kiingereza wa Amerika na Kiingereza ya Uingereza wanaweza kuelewana.
- Wakati mwimbaji anaimba wimbo kwa Kiingereza, kawaida huimba kwa lafudhi ya Kiingereza ya Amerika, bila kujali lafudhi ya mwimbaji ni nini. Njia ambayo sauti hutengenezwa wakati mtu anaimba hufanya ionekane kama ana lafudhi ya Amerika.
- Karibu Wamarekani wote huwa na "kumeza" mara mbili "T" iliyoandikwa kwa maneno ili iweze kuonekana kama herufi "D." Kwa mfano, neno "Chupa" hutamkwa "boddle" na neno "kidogo" hutamkwa "kitanda". Zingatia lafudhi za Amerika kujitambulisha na jinsi wanavyoongea.
