Neno linalosikika zaidi kwa "kwaheri" kwa Kifaransa ni "au revoir," (inamaanisha mpaka tutakapokutana tena) lakini lugha hiyo kweli ina njia kadhaa za kumuaga mtu. Hapa kuna njia kadhaa za kawaida kwako kujua.
Hatua
Njia 1 ya 3: Kwaheri Kwa Kawaida
Hatua ya 1. Sema "Au revoir" katika hali yoyote
Neno hili ni tafsiri ya kawaida ya Kifaransa ya "kwaheri" ya Kiindonesia na inaweza kutumika katika hali za kawaida na rasmi, na wageni na marafiki.
- Inapotamkwa kama usemi, au revoir kawaida hutafsiri moja kwa moja kuwa "kwaheri." Lakini kifungu hicho kinatafsiriwa kwa karibu zaidi kuwa "tutaonana baadaye" au "tutaonana baadaye,"
- Au hutafsiri kuwa "mpaka." Revoir hutafsiri kukutana tena, kukutana tena, au kurekebisha.
- Tamka revoir kama oh ruh-vwar.
Hatua ya 2. Tumia "salute" isivyo rasmi
Unaweza kutumia saluti kama njia ya kusema "kwaheri" unapokuwa na marafiki au katika hali zingine za kawaida.
- Epuka kutumia saluti katika hali rasmi.
- Ikumbukwe pia kwamba saluti zinaweza kutumiwa kumsalimu mtu na vile vile kuaga.
- Neno hilo lina tafsiri anuwai, pamoja na "salamu," "salamu," na "kila la kheri."
- Sema hello kama halali-lu. "'
Hatua ya 3. Badilisha na "adieu
Wakati adieu sio kawaida kama ilivyokuwa hapo awali, neno hilo bado linaweza kutumika katika hali nyingi kama njia ya kusema kwaheri.
- Tafsiri kwa "kwa", na "'Dieu inamaanisha" Mungu. "Ilitafsiriwa kihalisi zaidi, sentensi hii inasema" Mungu "na ni sawa na kusema" nenda na Mungu "au" Bahati nzuri."
- Matamshi mabaya ya Adieu ni ahd-ju.
Njia 2 ya 3: Tumaini Mtu yuko Sawa
Hatua ya 1. Umtakie mtu siku njema na "bonne journée
Kifungu hiki kinamaanisha "siku njema" na, kwa asili, ni sawa na kusema "uwe na siku njema."
- Bonne inamaanisha "mzuri."
- Journée inamaanisha "siku."
- Matamshi ya kawaida ya kifungu hicho ni bahn zoor-nay.
- Sema "Passez une bonne journée" katika hali rasmi zaidi. Neno hili hutafsiri kihalisi zaidi kuwa "uwe na siku njema" au "uwe na siku njema." Tamka hukumu kama pah-ona oona bahn zoor-nay. "'
Hatua ya 2. Umtakie mtu usiku mwema na "bonne soirée
Neno hili linatafsiri kihalisi kwa "usiku mwema" na ni sawa na kusema kwa mtu "kuwa na usiku mwema."
- Bonne inamaanisha "mzuri."
- Soirée inamaanisha "usiku."
- Tamka sentensi hii kama bahn Swar-ray.
Hatua ya 3. Salimia mtu afurahie safari yao na "safari ya bon," "njia ya bonne," au "nafasi za bonnes
Kila moja ya misemo hii inaweza kutafsiri kuwa kitu kando ya "kuwa na safari nzuri," na kila moja inaweza kutumika kumuaga mtu anayeanza safari au likizo.
- Usafiri unamaanisha "kusafiri," "safari," au "safari," kwa hivyo kama vile misemo hiyo mitatu, safari ya bon hutafsiri bora kuwa "na safari nzuri." Tamka kama 'bahn voy -ahjz, na "ge" inayoishia ambayo inasikika kama "j" laini.
- Njia inamaanisha "njia," "njia," au "njia." Maneno hayo kwa ujumla hutumiwa kusema "kuwa na safari nzuri" au "kuwa na safari salama," na hutamkwa bahn rhoot.
- Likizo inamaanisha "likizo" au "picnic," kwa hivyo maneno "nafasi za bonnes" inamaanisha "kuwa na picnic nzuri" au "kuwa na likizo nzuri." Litamka kama fadhila vah-koons.
Hatua ya 4. Tumia "mwendelezo mzuri" kwa mikutano fupi
Kifungu hiki kwa ujumla hutumiwa tu kusema kwaheri kwa mtu ambaye ulikutana naye kwa muda mfupi na labda hautaona tena.
- Kifungu hicho kinaweza kutafsiriwa kwa maana ya "bahati" au "mwendelezo mzuri," kwa sababu "kuendelea" kunamaanisha kitu kimoja katika Kifaransa na Kiingereza.
- Sema sentensi kama bahn Kohn-teen-u-ay-seohn.
Hatua ya 5. Mwambie mtu awe mwangalifu na "prends soin de toi
"Kwa Kiingereza, sentensi hii inamaanisha" jiangalie."
- Prends inamaanisha "kuchukua."
- Soin inamaanisha "kutunza."
- Katika muktadha huu, de inamaanisha "kutoka."
- Toi inamaanisha "wewe."
- Sema kifungu chote kama prah swa doo twa.
Hatua ya 6. Ombea mtu awe na bahati nzuri na "nafasi nzuri" au "ujasiri wa bon
"Maneno yote mawili yanaweza kusemwa kwa mtu unapoondoka, na zote zinamaanisha" bahati "kwa namna fulani"
- Nafasi ya Bonne hutumiwa wakati bahati halisi au bahati inahusika. Nafasi inamaanisha "bahati," "fursa," au "bahati." Tangaza nafasi nzuri kama bahn shahns.
- Ujasiri wa Bon hutumika kumwambia mtu kitu kwa njia ya "kuendelea" au "endelea kuifanya." Ujasiri unamaanisha "ujasiri" au "ujasiri." Tamka ujasiri kama bonon Kooh-rhajh.
Njia 3 ya 3: Kwaheri nyingine
Hatua ya 1. Sema kwa muda mfupi na "à la prochaine" au "à bientôt
Misemo yote inamaanisha kitu kando ya "kwaheri kwa sasa"
- Ilitafsiriwa moja kwa moja, la prochaine inamaanisha "ijayo," ikimaanisha "hadi wakati mwingine tutakapokutana."
- Tamka la prochaine kama "ah lah pro-shen.
- Iliyotafsiriwa papo hapo, bientôt inamaanisha "hivi karibuni," lakini maana ya kimsingi kwa Kiindonesia ni "tutaonana baadaye."
- Tamka bientôt kama ah nyuki-ahn-pia.
Hatua ya 2. Tumia "ard plus tard" badala yake
Kifungu hiki kinamaanisha "tutaonana baadaye."
- Ilitafsiriwa moja kwa moja, inamaanisha "tutaonana baadaye." inamaanisha "kwa" pamoja inamaanisha "zaidi," na tard inamaanisha "kuchelewa."
- Kifungu hiki tayari si rasmi, lakini unaweza kuifanya kuwa isiyo rasmi zaidi kwa kuacha tard na kusema tu pamoja.
- Tamka pamoja tard kama ah ploo tahr.
Hatua ya 3. Sema kwaheri na siku na "à demain
Maneno haya yanamaanisha "tutaonana kesho" au "tutaonana kesho."
- Demain inamaanisha "kesho" kwa Kiindonesia.
- Tamka sentensi kama ah doo-mahn.
Hatua ya 4. Tumia "à tout l'heure" au "à tout de suite" unapoona mtu mara moja
Misemo yote inamaanisha kitu kando ya "tutaonana kwa muda mfupi."
- Sema kila mtu kusema "Tutaonana baadaye" au "Tutaonana hivi karibuni." Litamka kama ah ah toot ah leur.
- Sema tout de suite "kusema" Tutaonana hivi karibuni "au" Tutaonana hivi karibuni. "Tamka kama siku ya siku moja.
Hatua ya 5. Sema kwa mtu mpya, "ravi d'avoir fait ta Connaissance
Taarifa hii inatafsiriwa kuwa "Nimefurahi kukutana nawe."
- Ravi inamaanisha "furaha.
- Tafsiri ya sentensi iliyobaki, "d'avoir fait ta Connaissance," ikivunjwa katika sehemu zake tofauti itakuwa kali. Ingawa yanatumiwa pamoja, maneno yanaweza kutafsiriwa kama "kukutana nawe."
