Kujua jinsi ya kuandika tarehe (das Datum) kwa Kijerumani hukusaidia epuka makosa ya mawasiliano, iwe unaandika kwa rafiki ambaye anatoka (au anaongea) Ujerumani au anahifadhi nafasi za kusafiri kwa likizo huko Munich. Kwa Kijerumani, unahitaji kusema tarehe kwanza, ikifuatiwa na mwezi na mwaka, ikiwa unaandika tarehe ukitumia nambari peke yako au mchanganyiko wa maneno na nambari. Katika hali anuwai, tarehe pia huanza na kifungu (kifungu) au kihusishi.
Hatua
Njia 1 ya 3: Kutumia Hesabu tu
Hatua ya 1. Orodhesha nakala kabla ya tarehe
Katika hali zingine, kama vile wakati wa kuandika barua au maandishi mengine rasmi, tarehe huanza na kifungu "der" (maana yake kama kifungu kwa Kiingereza) au "am" (maana yake "tarehe").
Kwa mfano, ikiwa unataka kuzungumza juu ya tukio lililotokea Januari 22, 2019, unaweza kuandika tarehe kama "der 22.01.2019" ("Januari 22, 2019") au "am 22.01.2019" ("Januari 22, 2019 ")
Hatua ya 2. Andika tarehe katika muundo wa mwaka-mwezi-mwaka
Wakati wa kuandika tarehe kwa Kijerumani, sema tarehe ya kwanza, ikifuatiwa na mwezi (kwa muundo wa nambari) na mwaka. Ujerumani hutumia kalenda ya Gregory na miezi 12 (kutoka Januari hadi Desemba).
Kwa mfano, ikiwa utaona tarehe "01.04.2019" kwa Kijerumani, tarehe hii inamaanisha Aprili 1, 2019, na sio Januari 4
Kidokezo:
Unapoandika tarehe au mwezi wa nambari moja, weka "0" kabla ya nambari ya alama ya tarehe / mwezi badala ya nambari tupu. Kwa mfano, kwa Julai 4, 2019, unaweza kuiandika kama ifuatavyo: "der 04.07.2019".
Hatua ya 3. Tenganisha vipengee vya tarehe na kipindi
Tumia kipindi baada ya nambari kuwakilisha tarehe na mwezi. Usiingize nafasi baada ya kipindi hicho. Pia hauitaji kuweka kipindi baada ya mwaka, isipokuwa ukiandika tarehe mwisho wa sentensi.
Kwa mfano, kuandika tarehe Januari 12, 2019 kwa hesabu kwa Kijerumani, unaweza kuandika / kuchapa kama ifuatavyo: "12.01.2019"
Njia 2 ya 3: Kuorodhesha Maneno na Hesabu
Hatua ya 1. Eleza siku mapema ikiwa ni lazima
Katika hali fulani, unaweza kuhitaji (au tu unataka) kutaja jina la siku wakati wa kuandika tarehe. Kawaida, utahitaji kuingiza jina la siku wakati wa kuunda mwaliko wa hafla au arifa ya mkutano. Jina la siku ikifuatiwa na koma.
- Kwa mfano, unaweza kuiandika hivi: "Dienstag, 22. Januari 2019" (Jumanne, 22 Januari 2019).
- Kwa Kijerumani, majina ya siku za wiki ni "Montag" (Jumatatu), "Dienstag" (Jumanne), "Mittwoch" (Jumatano), "Donnerstag" (Alhamisi), "Freitag" (Ijumaa), "Samstag" (Jumamosi), na "Sonntag" (Jumapili).
Kidokezo:
Kwa Kijerumani, majina ya siku hizo yameandikwa na herufi kubwa kama barua ya kwanza, kama ilivyo katika Kiindonesia. Jumatatu ni siku ya kwanza ya juma na Jumapili ni siku ya saba au ya mwisho.
Hatua ya 2. Rekodi tarehe, ikifuatiwa na kipindi
Nukta baada ya nambari ya tarehe inaonyesha kwamba nambari unayoandika ni nambari ya upeo. Tofauti na wakati wa kuandika tarehe ukitumia nambari tu, ingiza nafasi baada ya kipindi na kabla ya jina la mwezi.
Kwa mfano, kwa Julai 4, 2019, unaweza kuiandika kama ifuatavyo: “der 4 July 2019.”
Kidokezo:
Unapotumia maneno na nambari kuandika tarehe, hauitaji kutumia "0" badala ya nambari tupu kwa tarehe ya nambari moja.
Hatua ya 3. Ongeza majina ya mwezi na mwaka
Baada ya tarehe, taja jina la mwezi. Ingiza nafasi, kisha maliza uingizaji wa tarehe na mwaka (kwa idadi). Huna haja ya kuongeza uakifishaji kati ya mwezi na mwaka.
- Kwa mfano, kwa Desemba 24, 2019, unaweza kuiandika kama ifuatavyo: "der 24 Desemba 2019".
- Majina ya miezi katika Kijerumani ni: "Januari" (Januari), "Februari" (Februari), "März" (Machi), "Aprili" (Aprili), "Mai" (Mei), "Juni" (Juni), “Julai” (Julai), “Agosti” (Agosti), “Septemba” (Septemba), “Oktoba” (Oktoba), “Novemba” (Novemba), na “Dezember” (Desemba). Majina haya ni rahisi kutambua na kukumbuka ikiwa (kwa kweli) tayari unajua majina ya miezi katika Kiindonesia (au Kiingereza).
Njia ya 3 ya 3: Kusema Tarehe kwa Mdomo
Hatua ya 1. Anza na kifungu au kihusishi ikiwa inafaa
Unapoandika au kutaja tarehe kwa Kijerumani, kawaida unahitaji kuanza tarehe na kifungu "der" (sawa na kifungu cha Kiingereza "the") au "am" (maana yake "tarehe [tarehe]").
Kwa mfano, unaweza kusema "der erste Mai zweitausendneunzehn" kwa "Mei 1, 2019"
Hatua ya 2. Soma nambari za alama za tarehe kama nambari za upeo
Nukta baada ya nambari inaonyesha kuwa ni nambari ya upeo. Kiambishi tamati hubadilika unapotaja tarehe iliyo na kihusishi (k.m. "am") au kifungu (k.m. "der").
- Ikiwa hakuna nakala au viambishi, nambari za nambari zinaishia "-a". Kwa mfano, kusema "Oktoba 5, 2011" (au siku ya tano mnamo Oktoba 2019), unaweza kutumia kifungu "fünfter Oktoba Oktoba zweitausendelf". Ikiwa unatumia nakala isiyojulikana kama "ein" (ambayo inamaanisha kitu kama "a" au "kwa" kwa Kiingereza), hata nambari za kawaida zinahitaji kuishia na "-er".
- Unapotumia nakala dhahiri kama "der", nambari za upeo zimebandikwa na viambishi vya "-e". Kwa mfano, kusema "Oktoba 5, 2011" (au siku ya tano mnamo Oktoba 2011), unaweza kusema: "der fünfte Oktoba zweitausendelf".
- Ikiwa tarehe itaanza na kihusishi, nambari ya upeo inahitaji kuishia na "-en". Kwa mfano, unaweza kusema "am fünften Oktoba zweitausendelf" kusema "Oktoba 5, 2011."
Hatua ya 3. Tumia nambari za kawaida kusoma namba za mwezi
Ikiwa jina la mwezi limeandikwa kwa maneno, unaweza kusema jina la mwezi mara moja. Walakini, ikiwa unasoma tarehe iliyoandikwa kwa nambari tu, soma alama za mwezi kama nambari ya kawaida, badala ya kutaja mwezi husika.
Kwa mfano, Ukiona tarehe "der 01.02.2009", soma au taja tarehe kama "der erste zweite zweitausendneun" (siku ya kwanza, mwezi wa pili, mwaka 2009)
Hatua ya 4. Soma miaka kabla ya 1999 kama mamia, na miaka iliyofuata kama nambari za kardinali
Njia unayosema nambari kwa miaka kwa Kijerumani imebadilika tangu 2000. Kabla ya mwaka huo, miaka ilisomwa kama mamia. Kwa 2000 na zaidi, soma takwimu jinsi zinavyoonekana.
Kwa mfano, 1813 inasomwa kama "achtzehnhundertdreizehn" (maana yake "mia 18 na 13"), lakini 2010 inasomwa kama "zweitausendzehn" au "elfu mbili na kumi")
Kidokezo:
Usiongeze neno "und" ("na") wakati wa kusoma mwaka, isipokuwa ikiwa ni sehemu ya nambari. Kwa mfano, 1995 inasomwa kama "neunzehnhundertfünfundneunzig" ("19 mia 5 na 90"). Walakini, mwaka wa 1617 husomwa kama "sechzehnhundertsiebzehn" ("mia 16 17"), na sio "mia 16 na 17").
