Unapoandika tarehe kwa Kihispania, unatumia aina ya uandishi ambayo ni tofauti kidogo na yale unayojifunza kwa Kiingereza (lakini ni sawa na tarehe za kuandika kwa Kiindonesia), haswa ikiwa unatoka Merika au hautoki nchi inayozungumza Kihispania. Moja ya mambo ya kwanza kugundua ni kwamba kwa Kihispania, tarehe imeandikwa kwanza, ikifuatiwa na mwezi na mwaka. Mara tu ukielewa tofauti, unaweza kuandika tarehe kwa Kihispania kwa urahisi.
Hatua
Njia 1 ya 3: Kujifunza Fomu za Msingi
Hatua ya 1. Weka tarehe kwanza
Tofauti na Kiingereza, kwa Kihispania unahitaji kuweka tarehe kwanza, ikifuatiwa na mwezi na mwaka (muundo huu unafanana na muundo wa tarehe ya Kiindonesia). Nambari zinaweza kutengwa na vipindi, dashi, au upeo.
Kwa mfano, ikiwa unataka kuandika tarehe "Desemba 30, 2017" katika hati, unaweza kuiandika kama "2017-12-30" au "30-12-2017"
Hatua ya 2. Andika tarehe kwa fomu ndefu
Tumia muundo wa "siku, mwezi, mwaka" unapoiandika. Tarehe na mwaka vimeandikwa kwa nambari, wakati mwezi umeandikwa kwa maneno au barua. Vipengele vya tarehe vimetenganishwa na neno "de" ambalo lina maana sawa na kihusishi cha Kiingereza.
Kwa mfano, ikiwa ungetaka kuandika tarehe "Oktoba 3, 2017" kwa Kihispania, unaweza kuiandika kama "3 de octubre de 2017" (tafsiri halisi: siku ya tatu ya Oktoba mnamo 2017). Tofauti na Kiingereza, hauitaji kuingiza koma wakati wa kuandika tarehe kwa Kihispania
Hatua ya 3. Usitumie majina ya mwezi
Tofauti na tarehe za kuandika kwa Kiingereza na Kiindonesia (au lugha zingine), hauitaji kutumia majina ya mwezi wa Uhispania. Unapoandika tarehe, hakikisha jina la mwezi limeandikwa kwa herufi ndogo.
Kwa mfano, unapaswa kuandika "3 de octubre de 2017" badala ya "3 de Octubre de 2017"
Hatua ya 4. Tumia "primero" kwa siku ya kwanza ya mwezi
Kwa ujumla wakati wa kuandika aina ndefu za tarehe kwa Kihispania, unahitaji kutumia nambari. Walakini, sheria hii inabadilika kwa siku ya kwanza ya mwezi. Kwa hali kama hii, neno "primero" (linalomaanisha "kwanza") kawaida hutumiwa katika maandishi.
- Kwa mfano, unaweza kuandika Januari 1 kama "primero de enero."
- Ikiwa unataka kuandika tarehe ya kwanza kwa nambari, tumia nambari "1" ikifuatiwa na herufi ndogo "o". Tarehe inaweza kuandikwa kama ifuatavyo: "1º de enero de 2017".
Hatua ya 5. Fupisha tarehe ukitumia herufi na nambari
Kwa Kihispania, kila mwezi ina muhtasari wa herufi tatu. Wakati mwingine, unaweza kuona tarehe na mwaka umeandikwa kwa nambari, na kifupisho cha herufi tatu kinachowakilisha mwezi wa tarehe.
- Kwa kila mwezi, kifupisho cha herufi tatu kilichotumiwa ni herufi tatu za kwanza za jina la mwezi.
- Kwa mfano, tarehe "Julai 11, 2017" inaweza kufupishwa kuwa "Julai 11-2017" kwa Kihispania.
- Unaweza pia kuandika tarehe kama "11/7/2017" ("7" inahusu Julai, mwezi wa saba wa mwaka).
Njia 2 ya 3: Kujua Msamiati
Hatua ya 1. Andika majina ya miezi kwa Kihispania
Ikiwa unataka kuandika tarehe hiyo kwa fomu ndefu, utahitaji kujua na kutaja majina ya kila mwezi kwa Kihispania. Unahitaji kujua tahajia ya jina la kila mwezi ili utambue fomu zilizofupishwa za majina ya mwezi.
- Januari = enero (hutamkwa "enero").
- Februari = febrero (hutamkwa "febrero").
- Machi = marzo (iliyotamkwa "mar-tso"; konsonanti "ts" inasomwa kama "ts" katika "vetsin").
- Aprili = abril (ametamka "abril").
- Mei = mayo (hutamkwa "mayo").
- Juni = junio (hutamkwa "hunio").
- Julai = julio (hutamkwa "hulio").
- Agosti = agosto (hutamkwa "agosto").
- Septemba = septiembre (iliyotamkwa "septiembre").
- Oktoba = octubre (hutamkwa "octubre").
- Novemba = noviembre (hutamkwa "noviembre").
- Desemba = diciembre (hutamkwa "di-tsiembre"; konsonanti "ts" inasomwa kama "ts" katika "vetsin").
Hatua ya 2. Jifunze majina ya nambari kwa Kihispania
Hauitaji kuandika sehemu ya tarehe (km 21) kwa kutumia alfabeti / neno wakati wa kuandika tarehe hiyo kwa Kihispania. Walakini, kuelewa spelling ya neno itakusaidia wakati unahitaji kusoma tarehe iliyoandikwa.
- Siku ya kwanza au siku ya mwezi inaweza kuandikwa kama uno (one, pronounced "uno"), el primer día (siku ya kwanza, hutamkwa "el primer dia"), au el primero (kwanza, hutamkwa "el primero").
- Dua = dos (hutamkwa "dos").
- Tatu = tres (hutamkwa "tres").
- Nne = cuatro (hutamkwa "quatro").
- Lima = cinco (hutamkwa "sinko").
- Sita = seis (hutamkwa "seis").
- Saba = siete (hutamkwa "siete").
- Nane = ocho (hutamkwa "ocho").
- Tisa = nueve (hutamkwa "nueve").
- Ten = diez (hutamkwa "kufa").
Hatua ya 3. Jifunze msamiati wa nambari baada ya 10
Kwa kuwa kuna siku 31 kwa mwezi, huwezi kuacha kujifunza nambari hadi 10. Kwa Kihispania, nambari 11-15 zina majina yao wenyewe, wakati majina ya nambari zingine yanafuata muundo.
Ikiwa haujui majina ya nambari kwa Kihispania, kusoma na kuandika tarehe inaweza kuwa aina nzuri ya mazoezi
Hatua ya 4. Andika mwaka kwa maneno kamili ikiwa unataka kufanya mazoezi ya ujuzi wako
Kama vile hauitaji kuandika tarehe hiyo kwa Kihispania, hauitaji kuandika mwaka kwa njia ile ile. Walakini, ni wazo nzuri kuelewa jinsi ya kuiandika kwa maneno ili uweze kutamka au kutamka tarehe hiyo kwa usahihi.
- Eleza mwaka kwa maelfu na mamia. Kwa mfano, mwaka "1900" umeandikwa kama "mile novecientos" (hutamkwa "mile novecientos") kwa Kihispania. Maneno hayo yanamaanisha "elfu moja mia tisa". Kwa Kihispania, hakuna kifungu sawa na kifungu "mia kumi na tisa", kama inavyotumiwa sana kwa Kiingereza.
- Endelea na makumi na moja baada ya kutaja maelfu na mamia. Kwa mfano, mwaka wa "1752" ungeweza kuandikwa kama "mil setecientos cincuenta y dos" (iliyotamkwa "mil setetsientos sincuenta yi dos") kwa Kihispania.
Njia ya 3 ya 3: Kusoma Maneno na Misemo inayohusiana
Hatua ya 1. Sema majina ya siku za wiki
Wakati mwingine unapoandika tarehe, unahitaji pia kuingiza jina la siku ya tarehe hiyo. Kama ilivyo kwa majina ya mwezi, majina ya siku hayatajwi kwa Kihispania (tofauti na Kiingereza na Kiindonesia).
- Jumapili = domingo (hutamkwa "dominggo").
- Jumatatu = lunes (soma "lunes").
- Jumanne = martes (hutamkwa "martes").
- Jumatano = miercoles (iliyotamkwa "mierkoles").
- Alhamisi = jueves (hutamkwa "hueves").
- Ijumaa = viernes (hutamkwa "viernes").
- Jumamosi = sábado (hutamkwa "sabado").
Hatua ya 2. Taja siku bila kutaja tarehe
Wakati wa kuandika tarehe maalum, au haswa tarehe nyingi, unaweza kupata rahisi kutumia vielezi vingine vya wakati kama "leo" au "kesho". Maneno kama haya hufanya uandishi ujisikie asili zaidi na rahisi kueleweka.
- Kwa "leo," tumia neno hoy (linatamkwa "hoy"). Kwa Kihispania, jana ni ayer (hutamkwa "ayer"), wakati "kesho" ni mañana (hutamkwa "manyana").
- Neno "wiki" kwa Kihispania ni semana (hutamkwa "semana"). Ikiwa unataka kuandika "wikendi," tumia maneno el fin de semana (hutamkwa "el fin de semana"). Kwa Kihispania, maneno "wiki hii" ni esta semana (hutamkwa "esta semana") na "wiki iliyopita" ni la semana pasada (hutamkwa "la semana pasada"). Ikiwa unataka kuandika kifungu "wiki ijayo", tumia kifungu cha la semana que viene (kinachotamkwa "la semana ke viene") ambacho kinamaanisha "wiki ijayo".
Hatua ya 3. Taja msimu
Wakati wa kuandika tarehe, inaweza kuwa muhimu kutaja msimu wa tarehe hiyo. Kumbuka kwamba majira katika ulimwengu wa kusini ni kinyume na misimu katika ulimwengu wa kaskazini.
- Kutaja chemchemi, tumia neno la primavera (linatamkwa "la primavera").
- Tumia el verano (iliyotamkwa "el verano") kuandika "majira ya joto".
- Andika el otoño (hutamkwa "el otonyo") kuandika "vuli".
- Tumia el invierno (hutamkwa "el invierno") kuandika "majira ya baridi".
Hatua ya 4. Uliza tarehe kwa Kihispania
Swali "Cuál es la fecha de hoy?" (Soma "Kual es la fecha de hoy?") Hutumiwa wakati unataka kujua tarehe. Kwa mfano, ikiwa unaandika hadithi kwa Kihispania, unaweza kutumia swali wakati mhusika anauliza tarehe.
