Unaweza kujifunza Kilatini bila msaada wa mwalimu ikiwa utajitahidi sana. Unahitaji tu kupata kitabu cha maandishi sahihi, jifunze kutoka kwa shida, na ujizoeze kuandika na kusoma Kilatini kadiri uwezavyo. Wakati marafiki au wanafamilia wanaweza kuwa sio washirika mzuri wa kusoma, kufanya mazoezi ya kuzungumza Kilatini itaboresha ufasaha wako. Ikiwa unafanya kazi, unaweza haraka kusema vizuri Kilatini.
Hatua
Hatua ya 1. Pata kitabu cha Kilatini kwa Kompyuta na maswali mengi na funguo za kujibu
Kitufe cha kujibu ni muhimu sana kwa sababu huna mwalimu wa kukagua majibu.
- Kilatini cha Wheelock ni kitabu maarufu na kifunguo cha kujibu nyuma. Hiki ni kitabu bora kwa masomo ya peke yako kwa sababu kina nyenzo nyingi za kusoma na pia utafiti wa kikundi kwenye wavuti.
-
Pia kuna vitabu kadhaa vyenye funguo za jibu zinazopatikana katika vikoa vya umma vifuatavyo:
- B. L. D'Ooge, Kilatini kwa Kompyuta + ufunguo wa jibu
- J. G. Adler, "Grammar ya Vitendo ya Lugha ya Kilatini" + ufunguo wa jibu (na sauti na vyanzo vingine)
- C. G. Gepp, "Kitabu cha kwanza cha Kilatini cha Henry" + kifunguo cha kujibu
- AH. Monteith, Njia ya Ahn Kozi ya Kwanza + ufunguo wa kujibu, Njia ya Ahn Kozi ya pili + ufunguo wa kujibu.
Hatua ya 2. Soma kila somo, fanyia kazi kila swali, angalia majibu, na ukariri
Itachukua angalau miezi kadhaa kumaliza kitabu hiki, hata miaka. Shuleni, Kilatini ya Wheelock ilitumika katika madarasa kadhaa juu ya semesters kadhaa.
Hatua ya 3. Angalia kitabu chako cha kiada
Kuna dhana mbili za ujifunzaji ambazo zina njia tofauti. Njia ya kwanza inazingatia ufafanuzi na nidhamu ya sarufi na msamiati, ikitegemea sana kukariri. Kilatini cha Wheelock na vitabu vingine vya zamani kama vile Kilatini cha D'Ooge kwa Kompyuta huanguka katika kitengo hiki. Njia ya pili inazingatia kusoma, na inategemea sana mwalimu, na haitegemei sana kukariri. Kozi ya Kilatini ya Cambridge ni mifano ya vitabu vya kiada vinavyoanguka katika kitengo hiki, kwa mfano safu ya Athenaze kwa Kigiriki na Lingua Latina kwa se Illustrata. Njia hii ni sawa na mbinu ya kufundisha ya Zama za Kati na Renaissance.
Hatua ya 4. Chagua njia inayokufaa zaidi
Faida ya njia ya kwanza ni kwamba unaweza kukuza bila mwalimu, na vitabu vya kiada vinavyopatikana katika uwanja wa umma hutumia njia hii. Ubaya ni juhudi zinazohitajika kujifunza na uwezekano wa wewe kupoteza hamu ni kubwa sana. Njia ya pili ni muhimu ikiwa unataka kuanza kusoma mara moja, kujifunza tu sarufi na msamiati unaohitajika kusoma kifungu fulani. Msaada wa mwalimu unapendekezwa sana kuongoza wanafunzi ikiwa kanuni fulani za kisarufi hazijasomwa, na vitabu vya kiada vinavyotumia njia hii havijapatikana katika uwanja wa umma.
Hatua ya 5. Ikiwa umemaliza kitabu chako cha kiada, pata kusoma kwa urahisi
Hapa kuna maoni kutoka kwetu:
- Jacob, Msomaji Kilatini Sehemu ya I na Sehemu ya II.
- Ritchie, Nyuso za Fabulae (hadithi rahisi)
- Lhomond, De Viris Illustribus (hutumiwa na sawa na shule za msingi kujifunza Kilatini).
- Biblia ya Kilatini ya Vulgate
Hatua ya 6. Fikia kiwango fulani cha ufasaha mara tu umeunda msamiati wa kimsingi na ujue kanuni za sarufi ya Kilatini
Hii ni hatua muhimu na ngumu zaidi. Hutafsiri tu sentensi kichwani mwako kuelewa yaliyomo kwenye usomaji. Kwa maneno mengine, lazima ujifunze kufikiria kwa Kilatini. Njia ya kufanikisha hii ni kwa kuzamisha. Kwa kuwa Kilatini ni lugha iliyokufa, kuzamisha kunaweza kutimizwa tu kwa kusoma na kuelewa idadi kubwa ya maandishi ya Kilatini. Kuna kozi ya Assimil ya Kilatini ambayo hutumia kuzamisha na ni nzuri kwa kujifundisha mwenyewe. Walakini, kitabu hiki hakijachapishwa. Unaweza kununua vitabu vilivyotumika au utafute mtandao na vitabu na sauti (inapatikana kwa Kifaransa na Kiitaliano tu).
Schola Latina Universalis (kujifunza umbali na tafsiri kwa Kiingereza na Kihispania kwa kutumia kozi ya Assimil)
Hatua ya 7. Uwe hodari katika Kilatini chako, ingawa sio watu wengi wanaozungumza lugha hii tena
Kutamka lugha ni mazoezi bora ya ufasaha wa lugha.
Schola (fuata kiunga cha kwanza) (vyumba vya mazungumzo na vikao)
Hatua ya 8. Unda kamusi yako binafsi ya Kilatini unaposoma
Ongeza tu maneno na vishazi ambavyo ni mpya kwako. Ni muhimu kufanya maelezo tofauti kwa maneno ambayo yana maana tofauti na vishazi ambavyo vina maana ya kipekee.
Hatua ya 9. Soma riwaya mashuhuri katika Kilatini ili kuweka hamu yako ya kujifunza
Ukisoma riwaya hizi zote, ufasaha wako wa Kilatini utaboresha.
- Insula Thesauraria (Kisiwa cha Hazina); na vile vile hapa, na hapa.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Siri ya Baraza la Mawaziri la Boulé aka Siri ya Baraza la Mawaziri la Boulé)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter na Jiwe la Mwanafalsafa aka Harry Potter na Jiwe la Mwanafalsafa)
- Harry Potter et Secretorum ya Kamera (Harry Potter na Chumba cha Siri aka Harry Potter na Chumba cha Siri)
Hatua ya 10. Unaweza kubadilisha usomaji wa Kilatini wa kawaida wakati unahisi vizuri kusoma
Kazi za waandishi wengine ni rahisi kusoma kuliko zingine. Jaribu kuanza na De Bello Gallico wa Kaisari na Orations ya Cicero.
Vidokezo
- Unapokuwa bado unasoma kitabu cha kiada, lazima ukariri mambo mengi: kupungua, unganisho, msamiati. Hakuna njia za mkato. Hapa ndipo motisha yako inapoanza kutumika.
- Kilatini ni lugha ambayo ni duni katika msamiati. Hiyo ni, neno moja linaweza kumaanisha vitu vingi. Inamaanisha pia kwamba Kilatini ina misemo mingi ambayo inahitaji kujifunza kwa njia kama ya msamiati. Utapata mazungumzo ambapo unajua kila neno linamaanisha nini, lakini maana ya jumla haina maana sana. Hii ni kwa sababu hukuelewa mojawapo ya maneno, au hauelewi kifungu hicho na unaelewa tu maneno yanayounda sentensi hiyo. Kwa mfano, hominem e medio tollere inamaanisha kuua mtu, lakini kwa wale ambao hawajui kifungu hiki, wataisoma kama "kuondoa mtu katikati."
- Kamusi imechaguliwa kulingana na usomaji utakaosomwa. Ikiwa unapendezwa tu na Kilatini cha zamani, pata Kamusi ya Kilatini ya Lewis au Kamusi ya Kilatini ya Oxford, ikiwa unaweza. Walakini, ikiwa unavutiwa na Kilatini cha zamani, cha zamani, ufufuaji na Kilatini mamboleo, unapaswa kupata Kamusi ya Kilatini ya Lewis na Short. Vinginevyo, itabidi utulie kamusi ya uandishi ya Cassell (ambayo sio muhimu sana) au kamusi ya mfukoni. Kwa bahati mbaya, chaguo lako halieleweki kwa sababu ya kamusi nzuri na za bei rahisi za Lewis na Short. Ikiwa unaweza kuzungumza Kifaransa, Grand Gaffiot ni ya bei rahisi na muhimu zaidi kuliko kamusi zingine zilizotafsiriwa.
- Usidharau thamani ya hati ya Kilatini. Hata ikiwa lengo lako ni kusoma kusoma, haupaswi kupuuza mazoezi ya kutafsiri sentensi kwa Kilatini. Utungaji wa Kilatini ni njia nzuri ya kujifunza sheria za sintaksia.
- Usisome mashairi hadi ujue nathari. Huwezi kumfundisha mtu kusoma Shakespeare ikiwa huwezi kusoma gazeti la Kiingereza. Vivyo hivyo kwa Kilatini.
- Pitia msamiati mara kwa mara. Soma orodha ya maneno au kadi za kumbukumbu ili uweze kuzipitia kwenye mabasi, vyoo, sehemu za ibada, n.k.
- Usijifunze haraka sana. Somo moja kwa siku linatosha. Ikiwa utaharakisha somo, hakuna kitakachokaririwa. Kwa upande mwingine, usiwe mwepesi sana ili kuwe na maendeleo na usisahau somo lililopita. Panga somo moja kwa wiki, au chochote kinachokufaa.
- Ikiwa majibu yako ya mazoezi hayalingani na funguo za jibu, inaonekana kama unakosa kitu. Rudi na uhakiki somo lako.
