Kuandika au kusema tarehe hiyo kwa Kihispania sio ngumu kwa sababu kama Kiindonesia, tarehe hiyo imetajwa kabla ya mwezi. Pamoja, Kihispania inaweza kuwa rahisi kwa sababu kuna njia moja tu ya kutamka tarehe, na sio kadhaa kama Kiingereza. Kusema tarehe kwa Kihispania, anza na el na upe nambari ya siku, ikifuatiwa na jina la mwezi.
Hatua
Njia 1 ya 3: Kusema Tarehe
Hatua ya 1. Tumia "El numero de fujo. "Wakati mtu anauliza tarehe kwa Kihispania, kila wakati fuata fomula ile ile. Anza na el (ELL), ikifuatiwa na nambari ya tarehe ya siku inayolingana. Kisha, sema de (DEY) ikifuatiwa na jina la mwezi.
Unaweza kuanza kwa kusema hoy es (OY ESS) kabla ya tarehe, ambayo inamaanisha "leo ni." Kwa mfano, ikiwa mtu atakuuliza tarehe, sema "Hoy es el dos de febrero," ambayo inamaanisha "Leo ni ya pili ya Februari." Katika mazingira mengi, kusema tu tarehe ni ya kutosha
Hatua ya 2. Anza na nambari ya tarehe
Muundo wa kalenda katika Kiindonesia ni sawa na Kihispania. Ili kusema tarehe hiyo kwa Kihispania, unahitaji kujua maneno ya nambari kutoka 1 hadi 31.
- Kuna ubaguzi mmoja kwa sheria hii. Unapozungumza juu ya mwezi wa kwanza kwa Uhispania, tumia neno primero, ambalo linamaanisha "kwanza".
- Ikiwa haujui nambari za Uhispania vizuri kwa moyo, jizoeza kuhesabu katika lugha hii. Unaweza pia kushikilia noti zenye nata kuzunguka nyumba na nambari na maneno kwa Kihispania ili uweze kuzoea kuunganisha hizo mbili pamoja.
Hatua ya 3. Tamka majina ya miezi kwa usahihi
Baada ya kusema siku, utahitaji kuongeza neno de (DEY), kisha sema jina la mwezi. Ikiwa haujui majina ya miezi katika Kihispania bado, tafuta kalenda ya Uhispania ili uweze kuiona kila siku.
- Januari ni enero (ey-NEIR-o).
- Februari ni febrero (fey-BREY-ro).
- Machi ni marzo (MER-so).
- Aprili ni abril (A-breel).
- Mei ni mayo (MAY-o).
- Juni ni Juniuni (HOO-nii-o).
- Julai ni julio (HOO-lii-o).
- Agosti ni agosto (a-GOS-to).
- Septemba ni septiembre (seyp-tii-YEM-brey).
- Oktoba ni octubre (ohk-TUU-brey).
- Novemba ni noviembre (noh-bii-YEM-brey).
- Desemba ni diciembre (dii-sii-YEM-brey).
Hatua ya 4. Eleza mwaka kwa usahihi
Katika hali nyingi, labda hauitaji kujumuisha mwaka wakati wa kutangaza tarehe wakati unazungumza tu kawaida. Ikiwa ndivyo, ongeza tu de baada ya mwezi ikifuatiwa na nambari ya mwaka.
Kwa Kiindonesia, mara nyingi tunataja mwaka kwa ufupi. Kwa mfano, tunaposema 1991, tunasema "kumi na tisa tisini na moja." Walakini, kwa Kihispania, unataja idadi kamili: "mil novecientos noventa y uno," au "elfu moja mia tisa tisini na moja."
Njia 2 ya 3: Kuandika Tarehe
Hatua ya 1. Tumia fomula sawa "El numéro de mes" kuandika tarehe
Kama vile kusema tarehe hiyo kwa Kihispania, unaandika tarehe kuanzia nambari ya tarehe, kisha jina la mwezi, kisha nambari ya mwaka. Anza na "el" ambayo ni sawa na "the" kwa Kiingereza, kisha utenganishe tarehe, mwezi, na nambari za mwaka na neno "de".
Kama ilivyo kwa kuzungumza, kuna tofauti wakati wa kuandika mwezi wa kwanza. Tarehe ya kwanza imeandikwa kwa kutengeneza nambari "1" ikifuatana na maandishi ya juu "o" ili ionekane kama alama ya digrii: 1º. Hii ni ishara "ya kwanza" kwa Kihispania. Kwa mfano, unaweza kuandika, "Hoy es 1º de febrero," au "Leo ni Februari moja."
Hatua ya 2. Anza na siku
Isipokuwa siku ya kwanza ya kila mwezi, tarehe ya siku kawaida huandikwa kwa njia ya nambari kwa Kihispania, kama Kiindonesia.
Unaweza kutumia nambari ("2") au tahajia nambari ("dos")
Hatua ya 3. Andika jina la mwezi
Andika de baada ya nambari ya siku. Kisha, andika jina la mwezi. Tofauti na lugha ya Kiindonesia, jina la mwezi kwa Kihispania halianzi na herufi kubwa.
Kwa mfano, ukiandika Aprili mbili kwa Kihispania, andika "2 de abril."
Hatua ya 4. Ongeza mwaka ikiwa inahitajika
Kama ilivyo kwa Kiindonesia, ikiwa utaandika tarehe hiyo kwa Kihispania, andika nambari tu na sio herufi kamili. Kwa Kihispania, hakuna koma kabla ya nambari ya mwaka.
Kama ilivyo kwa matamshi, ingiza neno de kati ya mwezi na mwaka. Kwa mfano, unaweza kuandika "2 de abril de 2018" kwa Aprili 2, 2018
Hatua ya 5. Fupisha tarehe ukitumia nambari tu
Kama ilivyo kwa Kiindonesia, tarehe zinaweza kuandikwa kwa muundo mfupi ambao una idadi tu. Fomula pia ni sawa na fomati ndefu, ambayo ni nambari ya tarehe, ikifuatiwa na mwezi, kisha kuishia na mwaka.
- Kwa mfano, ikiwa unataka kuandika fomu fupi ya "28 Machi 2018" kwa Uhispania, andika "28-3-2018" au "28-03-2018".
- Unaweza kutenganisha nambari na vipindi, dashi, au upeo. Mikoa mingine hupendelea fomu moja kuliko nyingine, lakini wasemaji wa Uhispania wataweza kutambua aina yoyote inayotumiwa.
Njia 3 ya 3: Saa ya Kuzungumza
Hatua ya 1. Uliza tarehe
Ikiwa unataka kujua tarehe ya siku, tumia kifungu "u Cuál es la fecha de hoy?" (cuu-AHL ess lah FEY-chah dey oy). Swali hili linamaanisha "ni siku gani leo?" Ingawa kuna njia zingine za kuuliza tarehe, huu ndio usemi unaotumika sana.
Hatua ya 2. Jifunze majina ya siku
Majina ya siku ni muhimu kama tarehe, haswa wakati wa kupanga hafla. Ikiwa unajifunza kutamka tarehe hiyo kwa Kihispania, pia ni wazo nzuri kujifunza jinsi ya kusema majina ya siku katika lugha hii ikiwa umeulizwa.
- Jumapili ni domingo (doh-MIIN-go).
- Jumatatu ni lunes (LUU-neys).
- Jumanne ni martes (MER-teys).
- Jumatano ni miercoles (mii-YER-coh-leys).
- Alhamisi ni jueves (huu-EY-beys).
- Ijumaa ni viernes (bii-YER-neys).
- Jumamosi ni sábado (SAH-bah-do).
Hatua ya 3. Tumia el wakati unazungumza juu ya siku au tarehe
Kwa Kihispania, neno el hutumiwa kila wakati kabla ya nambari ya tarehe au jina la siku. Ingawa neno hili lina umbo la uwingi, yaani los, linapotumiwa kabla ya tarehe au siku, neno el linaweza kuzingatiwa kuwa la umoja au la uwingi.
Kwa mfano, ikiwa mtu atakuuliza siku yako uipendayo kwa Kihispania, jibu na "el viernes" au "los viernes". Maneno yote mawili yanaweza kutafsiriwa "Ijumaa" au "Ijumaa zote"
Hatua ya 4. Uliza jina la siku hiyo
Ili kuuliza jina la siku hiyo, sema "¿Qué día es hoy?" (ufunguo wa DII-ah ess oy). Walakini, kuwa mwangalifu unapotumia swali hili kwani wakati mwingine huzingatiwa kama tarehe.
Unaweza pia kuacha hoy mwisho wa sentensi na sema tu "¿Qué día es?"
Hatua ya 5. Tumia kitenzi hacer (HEH-sey) kuelezea wakati kwa ujumla
Kitenzi hacer inamaanisha "kufanya" au "kutengeneza" kwa Kihispania, lakini ikiambatana na "que", inaweza kutumika kama kielelezo cha wakati. Moja ya matumizi makuu ya kitenzi hiki kwa Kihispania ni kuzungumza juu ya kitendo kilichotokea zamani.
- Hacer + urefu wa muda + (KEY) + ujumuishaji uliopita wa kitenzi unaelezea kitendo kilichotokea wakati uliopita. Kwa mfano, unaweza kusema "Hace tres años que empecé a trabajar aquí" kusema "Nilianza kufanya kazi hapa miaka mitatu iliyopita."
- Kuzungumza juu ya vitendo vinavyoendelea hadi sasa, tumia hacer na kiunganishi cha sasa cha kitenzi. Kwa mfano, unaweza kusema "Hace tres años que trabajo aquí" ambayo inamaanisha "Nimekuwa nikifanya kazi hapa kwa miaka mitatu."
Hatua ya 6. Jumuisha neno desde kuelezea "tangu"
Ikiwa unataka kusema kitu ambacho kimetokea tangu siku au tarehe fulani, weka neno desde mbele ya tarehe au wakati, kama vile kwa Kiindonesia.
Kwa mfano, "La conozco desde junio" inamaanisha "Nimemfahamu tangu Juni."
Hatua ya 7. Jifunze maneno mengine kutaja wakati
Katika hotuba ya kawaida, kawaida hutumii tarehe maalum kuzungumza juu ya jambo ambalo litatokea. Kihispania chako kitakuwa cha asili zaidi ikiwa utatumia maneno yanayofaa zaidi kama "kesho" au "jana."
- "Leo" ni hoy (OY).
- Jana ilikuwa ayer (EY-yer).
- Kesho ni mañana (mah-NYAH-nah).
- "Siku mbili zilizopita" ni mchungaji (anti-ey-yer) au "antes de ayer."
