Jumuiya ya Lugha ya Kisasa (MLA) ni mtindo wa nukuu ambao hutumika sana katika ubinadamu na sanaa ya bure. Kwa mtindo huu, unahitaji kutumia nukuu za maandishi (maandishi yaliyowekwa kwenye bracket) kuelekeza msomaji kwenye ukurasa wa kumbukumbu na orodha kamili ya maandishi ya nukuu mwishoni mwa kifungu. Mchakato wa nukuu ya Biblia ni ngumu kidogo, lakini muhimu ni kujumuisha habari nyingi iwezekanavyo katika mpangilio sahihi.
Hatua
Njia ya 1 ya 3: Kuunda Nukuu za ndani ya Nakala
Hatua ya 1. Anza kiingilio na mabano ya kufungua mwishoni mwa sentensi
Nukuu nyingi za mtindo wa MLA zinaongezwa mwishoni mwa sentensi, kabla tu ya kipindi hicho. Wakati mwingine, unahitaji kuingiza nukuu kabla ya koma ikiwa sentensi inahitaji viingilio viwili vya nukuu.
-
Kwa mfano, unaweza kuanza nukuu katika maandishi kama hii:
Yesu alianzisha sheria ya pili ya upendo isemayo: "Mpende jirani yako kama nafsi yako"
Hatua ya 2. Ingiza kichwa au toleo la Bibilia linalotumiwa kwa maandishi
Baadhi ya Bibilia zina majina mengine badala ya “Bibilia” (mfano “Study Bible”). Kwa hivyo, tumia kichwa au toleo linalofaa. Tumia tu "Biblia" ikiwa ina kichwa kimoja tu, lakini usicharaze kichwa kwa maandishi. Endelea kichwa au toleo la Biblia na koma.
-
Kwa mfano, unaweza kuiandika kama ifuatavyo:
Yesu alianzisha sheria ya pili ya upendo inayosomeka: "Mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe" (The Bible in Today's Indonesian,
-
Ikiwa jina la Biblia lilikuwa "Biblia" tu, unaweza kuiandika hivi:
Yesu alianzisha sheria ya pili ya upendo inayosomeka: "Mpende jirani yako kama nafsi yako" (Bibilia,
- Ikiwa unatumia Biblia hiyo hiyo kwa maandishi moja, hauitaji kurudia jina la Biblia baada ya kunukuu mara ya kwanza.
-
Ikiwa unatumia Biblia mkondoni isiyo na jina, anza na jina la toleo:
(Tafsiri Iliyorekebishwa ya Kiindonesia,
Hatua ya 3. Tumia toleo la mkato la jina la kitabu
Kifungu kinachofuata ni kitabu kilicho na aya uliyonukuu. Kawaida, unaweza kutumia jina la kitabu lililofupishwa, ikifuatiwa na kipindi. Ikiwa jina la kitabu tayari ni fupi, hauitaji kuifupisha tena. Walakini, usiingize kipindi baada yake. Unaweza kuangalia vifupisho ambavyo vinaweza kutumika hapa:
-
Kwa mfano, nukuu yako ingeonekana kama hii:
Yesu alianzisha sheria ya pili ya upendo inayosomeka: "Mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe" (Bible in Today's Indonesian, Mr
- Kwa kitabu kilicho na jina refu zaidi (km Ezekiel,), unaweza kukiandika hivi: (The Bible in Modern Indonesian, Ezek.
Hatua ya 4. Jumuisha sura na aya, na uzitenganishe na vipindi
Kifungu ni nambari ya sehemu iliyo na aya. Ikiwa unatumia aya nyingi, weka hakisi kati ya aya zinazoendelea au koma ikiwa unaruka mistari kati ya aya hizo mbili zilizonukuliwa.
-
Kwa mfano, unaweza kuiandika kama ifuatavyo:
Yesu alianzisha sheria ya pili ya upendo inayosomeka: "Mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe" (Bible in Modern Indonesian, Mark 12.31
-
Ikiwa unatumia aya nyingi, unaweza kuziandika kama ifuatavyo:
(Biblia katika Kiindonesia ya Leo, Marko 12.30-33
-
Ukiruka mistari kati ya aya hizo mbili zilizonukuliwa, unaweza kuziandika kama ifuatavyo:
(Biblia katika Kiindonesia cha Kisasa, Marko 12.31, 34
-
Kuorodhesha sura na mafungu mengi, fuata njia hii:
(Biblia katika Kiindonesia cha Kisasa, Marko 12.31-13.2
Hatua ya 5. Maliza uingizaji wa nukuu na mabano ya kufunga na kipindi
Mabano ya kufunga humwambia msomaji kuwa nukuu imeisha. Baada ya hapo, ongeza tu alama ya kufunga (kwa kawaida kipindi mwishoni mwa sentensi).
-
Ingizo lako la mwisho la nukuu linapaswa kuonekana kama hii:
Yesu alianzisha sheria ya pili ya upendo inayosomeka: "Mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe" (Bible in Modern Indonesian, Marko 12.31)
Njia 2 ya 3: Kuunda Kuingia kwa Bibliografia
Hatua ya 1. Ingiza kichwa cha Biblia iliyotumiwa kwanza
Wakati mwingine, Biblia yako ina jina tu "Biblia". Walakini, Biblia zingine zina majina mengine kama Bibilia za Toleo la Utafiti. Tumia maandishi ya italiki na weka kipindi baada ya kichwa.
-
Ingizo lako la bibliografia linapaswa kuonekana kama hii:
Biblia katika Kiindonesia Leo
Hatua ya 2. Ongeza toleo baada ya kichwa
Toleo linahusu maandishi yaliyotumiwa katika Biblia unayoisoma. Kawaida, unaweza kupata toleo kwenye ukurasa wa kichwa. Usicheleze maandishi ya toleo na uendelee na koma.
-
Unaweza kuiandika kama ifuatavyo.
Biblia ya Agano Jipya - Tafsiri Iliyorekebishwa ya Kiindonesia. Toleo la Pili,
Hatua ya 3. Orodhesha wahariri ikiwa inapatikana
Matoleo mengine ya Biblia hutaja jina la mhariri. Unaweza kuingiza kifungu "Imehaririwa na" au "Imebadilishwa na", ikifuatiwa na jina kamili la mwandishi. Ikiwa Biblia ina habari ya mhariri, tumia koma baada ya toleo na ingiza kipindi baada ya jina la mhariri.
-
Ingizo lako litaonekana kama hii:
- Biblia ya Agano Jipya - Tafsiri Iliyorekebishwa ya Kiindonesia. Toleo la Pili. Imehaririwa na Albata,
- Kwa Kiindonesia: Biblia ya Agano Jipya - Tafsiri Iliyorekebishwa ya Kiindonesia. Toleo la Pili. Imehaririwa na Albata,
Hatua ya 4. Sema jiji la mchapishaji, ikifuatiwa na koloni na jina la mchapishaji
Ikiwa jiji la uchapishaji linajulikana, hauitaji kutaja jimbo au nchi. Vinginevyo, unaweza kuingiza kifupi cha serikali au jimbo. Ongeza comma baada ya jina la mchapishaji.
-
Kwa mfano, kuingia kwako nukuu kungeonekana kama hii:
Biblia ya Agano Jipya - Tafsiri Iliyorekebishwa ya Kiindonesia. Toleo la pili, Jakarta: Albata,
Hatua ya 5. Ingiza tarehe ya kutolewa
Tafuta tarehe ya kuchapishwa mbele au nyuma ya ukurasa wa kichwa. Unahitaji tu kujumuisha mwaka wa kuchapishwa. Endelea na kipindi cha kumaliza kiingilio cha bibliografia.
Biblia ya Agano Jipya - Tafsiri Iliyorekebishwa ya Kiindonesia. Toleo la pili, Jakarta: Albata, 2014
Njia ya 3 ya 3: Kuunda Kuingia kwa Bibliografia kwa Mtandaoni
Hatua ya 1. Taja toleo la Biblia kwanza
Bibilia nyingi za mkondoni hazina majina rasmi, kwa hivyo unaweza kutumia toleo unaloweza kupata. Habari hii husaidia wasomaji kupata maandishi ya nukuu haraka zaidi. Andika toleo kwa italiki kwa sababu toleo ni jina la sehemu au sehemu ya wavuti.
-
Unaweza kuiandika kama ifuatavyo:
Neno la Mungu aliye Hai
Hatua ya 2. Ongeza jina la shirika linalosimamia wavuti
Huna haja ya kuandika jina la shirika kwa italiki. Jina la shirika linaweza kuwa sawa na jina la wavuti. Tumia koma baada yake.
-
Kwa mfano, kuingia kwako kungeonekana kama hii:
Neno La Mungu Lililo Hai. biblia.com,
Hatua ya 3. Ongeza URL baada ya shirika au jina la wavuti
URL ni anwani ya wavuti iliyo na aya ya Biblia unayonukuu. Ingiza kipindi baada ya anwani ya tovuti.
-
Sasa, kiingilio chako cha bibliografia kinapaswa kuonekana kama hii:
Neno la Mungu aliye Hai. Biblia.com,
Hatua ya 4. Maliza kuingia na tarehe ya ufikiaji
Ingiza tarehe uliyofikia au kutembelea ukurasa wa wavuti. Andika neno "Imefikiwa" au kifungu "Imefikiwa kwenye", ikifuatiwa na tarehe, mwezi (kifupi), na mwaka wa ufikiaji.
-
Ingizo lako la mwisho la bibliografia linapaswa kuonekana kama hii:
- Neno la Mungu aliye Hai. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Ilipatikana tarehe 28 Septemba. 2018.
- Kwa Kiindonesia: Neno La Mungu La Kuishi. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Ilirejeshwa Septemba 28. 2018.
