Lafudhi ya Boston ni moja wapo ya lafudhi inayotambulika zaidi nchini Merika. Lafudhi ya Boston mara nyingi huigwa katika maonyesho na michezo ya kukuza tabia, na pia na wachekeshaji. Watu kutoka Boston, Massachusetts, wana mitindo tofauti sana ya lugha inayofuata ile ya makazi ya mapema ya New England na wanaathiriwa na vikundi anuwai vya wahamiaji, kama vile Wairishi na Waitaliano. Kujifunza lafudhi ya Boston inaweza kuchukua mwezi au zaidi na inahitaji mazoezi mengi, lakini inawezekana kabisa!
Hatua
Njia ya 1 ya 3: Tamka Barua kwa Usahihi
Hatua ya 1. Tone mwisho wa "r"
Kwa mfano, neno gari linasomeka kama "cah". Hii ni moja wapo ya mitindo tofauti ya hotuba inayohitajika kujua lafudhi ya Boston. Herufi "r" mwisho wa neno lazima iondolewe. Istilahi ya kiufundi ya tabia hii ya kilugha ni "kutokuwa na moto".
- Jizoeze kusema "ndege wa manyoya wanakusanyika pamoja" na lafudhi ya Boston. Sentensi hiyo hutamkwa kama "ndege wa kundi la feathah togetha". Kifungu kinachojulikana kinachotumiwa kufundisha kanuni hii ni "pahk yuh cahr in hahvuhd yahd". Kifungu hicho kinaweza kueleweka kama paka gari lako katika Harvard Yard.
- Sababu ya Wabostonia waliacha "r" ni kwa sababu wahamiaji wa Briteni huko Boston walifanya vivyo hivyo. Walakini, lafudhi ya Boston haisikiki sawa na lafudhi ya Briteni kwa sababu inaathiriwa na vikundi vingine kadhaa vya kitamaduni, kama vile Kiayalandi.
- Mifano mingine ya matamshi ya Boston ni pamoja na kusema "stah" badala ya nyota, na "fah" kwa mbali.
- Sauti ya herufi "r" pia hupotea baada ya vokali zingine, kwa mfano sauti "ee". Kwa mfano, weird hutamkwa kama "wee-id".
Hatua ya 2. Ongea haraka sana
Watu kutoka Boston wanajulikana kwa hotuba yao ya haraka sana kwa sababu wanaacha herufi, kama "r," mwisho wa maneno.
- Wabostonia wanaweza kutamka sentensi haraka kwa sababu hawazungushi konsonanti. Kuzungusha sauti "r" kwa neno itachukua kazi kidogo.
- Jaribu kusema "habari yako" kwa kufanya mazoezi ya kasi ya lafudhi ya Boston. Sentensi hiyo imetamkwa kama "hahwahya".
Hatua ya 3. Tamka barua "a" kwa usahihi
Barua "a" inahitaji kutamkwa tofauti kulingana na ikiwa ni mwisho wa sentensi au la.
- Ongeza sauti ya herufi "r" mwisho wa maneno ambayo huisha na herufi "a". Neno pizza hutamkwa kama pizza.
- Mfano mwingine wa matamshi haya ni maneno soda na tambi. Maneno hayo hutamkwa kama "pahster" na "soder" huko Boston. Sema "Californiar" badala ya California, na "arear" kwa eneo.
- Kutamka barua "a" ambayo sio mwisho wa neno, fungua mdomo wako na useme "ah" kama unavyotaka katika ofisi ya daktari. Kwa mfano, maneno shangazi na umwagaji hutamkwa kama "ahnt" na "bahth" huko Boston.
- "Ah" hutamkwa zaidi kama "aw" katika Boston English. Kwa mfano, neno tonic linatamkwa kama tawnic.
Hatua ya 4. Ondoa konsonanti zingine
Wabostonia kwa ujumla huacha konsonanti zingine kwa kuongeza sauti ya "r". Hii ni sababu nyingine kwa nini wanaweza kuzungumza haraka sana.
- Kwa mfano, Wabostonia wangeacha sauti "d" na "t" mwishoni mwa neno. Kutakuwa na sauti nyingi za sauti kama matokeo.
- Neno "usifanye" limetamkwa kama "doan". Mengi hutamkwa kama "plenny".
Njia 2 ya 3: Kutumia Lahaja ya Pwani ya Boston
Hatua ya 1. Tumia maneno ya kipekee kwa spika za lafudhi ya Boston
Wabostonia wana maneno tofauti kwa vitu vya kawaida. Kwa mfano, ukisema "chemchemi ya maji", watu watajua kuwa wewe sio wa Boston. Wabostonia wangeiita "bubblah".
- Ni muhimu kujua jinsi lahaja za kawaida hutumiwa katika lugha ya kila siku, haswa ikiwa unafanya lafudhi ya Boston kwa jukumu katika filamu.
- Sandwichi hujulikana kama "spuckies" katika maeneo mengine ya Boston. Pia huitwa subs. Ikiwa unajaribu kupata duka la pombe, uliza ukitumia neno packie.
- Wabostonia hainywi soda au pop (vinywaji baridi). Wanaiita neno "tonic". Kwa hivyo ikiwa mtu atakupa tonic huko Boston, haitoi gin. Wanaweza kutoa Pepsi.
- Clams zilizopikwa na mvuke (clams steamed) ni moja wapo ya vyakula maarufu vya hapa. Wabostonia wanaiita kama steem-ahs.
- Roundabouts - pande zote kwenye barabara - huitwa rotaries huko Boston (lakini hutamkwa rotah-ree). Sema "blinkah" badala ya ishara ya zamu ya neno. Badala ya udhibiti wa kijijini, sema "clickah. Sema pipa badala ya takataka.
Hatua ya 2. Weka kivumishi "waovu" mbele ya sentensi
Hii ni moja ya maneno tofauti zaidi ya Boston. Ikiwa unapenda kitu, sema ni mbaya.
- Kwa mfano, ikiwa unafikiria kwamba Boston Red Sox ni timu nzuri, sema kuwa timu hiyo ni mbaya kwa watu.
- Neno pissa linamaanisha kitu kizuri. Kwa ujumla, watu huko Boston wataiunganisha na neno ovu kusema pissa mbaya kuelekea kitu (lakini kumbuka kusema na "pissah").
Hatua ya 3. Kuelewa dalili za jiografia
Ikiwa haujui kutamka maneno yanayohusiana na jiografia ya eneo hilo, hiyo ni sawa ikiwa utaacha r's na s's.
- Ikiwa unasema unataka kwenda "Bustani za Umma" au "Boston Commons", kila mtu ambaye ni kutoka Boston atajua kuwa wewe sio wa huko. Maneno haya mawili ni maneno moja. Kwa hivyo unapaswa kurejelea "Bustani ya Umma" au "Boston Common" badala yake. Lakini ikiwa unataka kuitamka kwa usahihi, sema "Gahden ya Umma".
- Tremont inapaswa kutamkwa kama "Treh-mont". Sema COPley, sio COPEly Square (lakini matamshi ni "Squayah").
- Jinsi ya kutamka maeneo tofauti huko Boston ni tofauti sana na jinsi inavyoandikwa. Kwa hivyo usijaribu kuipindua kifonetiki.
- Epuka maelezo kuhusu Boston. Kuutaja mji huu kama "Beantown" kungeudhi watu kutoka Boston. Watalii tu ndio huiita Beantown.
Njia ya 3 ya 3: Elewa lahaja tofauti
Hatua ya 1. Ongea kwa lahaja ya Brahmin
Lahaja ya Brahmin ni lafudhi maarufu sana ya John F. Kennedy. Hii ni toleo la wasomi wa lafudhi ya Boston. Lafudhi hii ni tofauti sana na lafudhi ya Boston ambayo, kwa mfano, Matt Damon na Ben Affleck katika sinema "Uwindaji Mzuri".
- Kwa wazi, Kennedy alikuwa wa viwango vya juu katika lahaja ya Brahmin. Ili kuijua, kwa nini usitazame hotuba za mapema za Kennedy kwenye You Tube? Kwa mfano, unaweza kupata maoni ya ufunguzi ya Kennedy juu ya mjadala wa urais wa 1960 kwenye wavuti. Katibu wa Jimbo la Merika, John Kerry, ni mwanasiasa mwingine anayezungumza na lafudhi ya Brahmin.
- Ikiwa unajaribu kuzungumza kwa lafudhi ya Boston Brahmin, tumia Kiingereza cha Boston, lakini bila lafudhi ya Uingereza.
- Watu wengine wanafikiria kuwa lafudhi ya Boston Brahmin ni ngumu kupata siku hizi. Lafudhi hii ya daraja la juu inahusiana zaidi na uhamiaji wa Briteni. Lafudhi za Brahmin huwa zinaweka mkazo zaidi kwa vokali mwishoni mwa maneno, sio katikati au mbele. Kwa mfano, Harvard hutamkwa na "Hahvid".
Hatua ya 2. Jifunze mazingira tofauti
Lafudhi ya rangi ya bluu ya Boston inaweza kubadilika kidogo kulingana na asili ya mazingira fulani ya wafanyikazi.
- Ongea kwa lahaja ya Southie Boston. Lahaja ya Kusini mwa Boston wakati mwingine huitwa "Southie". Southie ni lahaja inayozungumzwa katika eneo la wafanyikazi wa Boston linaloundwa na Waayalandi, Waitaliano, na vikundi vingine vya wahamiaji.
- Jamii zingine zenye rangi ya Bluu huko Boston zilibadilisha herufi "r" na "v". Kwa mfano, neno bongo linakuwa "bvains".
- Mfano wa lafudhi ya Southie ni lahaja ya jukumu lililochezwa na Ben Affleck katika filamu "The Town". Lafudhi hii ni karibu zaidi na lafudhi ya Ireland, na ambayo inaathiriwa sana nayo.
- Lahaja za mbali kaskazini na mashariki ziliathiriwa na wahamiaji kutoka Italia.
Hatua ya 3. Sikiliza watu wanaozungumza kwa lafudhi ya Boston
Ili kujifunza, anza mazungumzo na Wabostonia wa asili, au angalia video ya mzaliwa wa Bostonia anayezungumza. Angalia jinsi wanavyozungumza. Itakuwa rahisi kujifunza ikiwa mara nyingi unasikiliza watu wakiongea kwa lafudhi ya asili ya Boston.
- Unaweza pia kutembelea kamusi ya mkondoni ya "Boston to English", ambayo inaweza kutafsiri maneno ya kawaida katika lahaja anuwai zinazozungumzwa huko Boston.
- Jifunze watu ambao mifumo yao ya hotuba ina lafudhi kali. Ni rahisi kujifunza kwa njia hiyo. Walakini, kupata mzungumzaji wa lafudhi ya Boston na kuzungumza nao kwa ana bado ni njia bora ya kwenda. Kwa hivyo nenda Boston. Usiwasikilize tu wakiongea. Jifunze harakati za usoni wakati wazungumzaji wa asili wanazungumza na jaribu kuiga kwa kutazama kwenye kioo wakati unazungumza.
- Unaweza kuajiri mkufunzi wa sauti. Mkufunzi wa sauti atasikiliza mzungumzaji wa asili, na kukurekodi ukiongea maneno yale yale. Au watakuuliza ujibu maswali. Kisha, mazungumzo yatasikika asili zaidi.
- Video nyingi kwenye You Tube zinaelezea jinsi ya kuzungumza na lafudhi ya Boston. Njia moja bora ya kujifunza kuzungumza kwa lafudhi ya Boston ni kuwaangalia wenyeji wakiongea katika mazingira yao ya asili, kwa mfano mjumbe wa baraza la jiji akiongea kwenye mkutano.
- Pata vitabu vyenye rekodi ambazo zinaweza kukufundisha jinsi ya kuzungumza lafudhi tofauti za Boston, kama vile Southie.
Vidokezo
- Katika misemo ya angalau maneno mawili, toa "r" kwenye neno la kwanza ambalo linaishia "r" na neno la pili ambalo linaanza na vokali. Kwa mfano, “uko wapi? "Inakuwa" Whe-rah huh?"
- Boston ni jumla. Watu kote Massachusetts Mashariki, kutoka Lowell hadi mpaka wa Rhode Island na njia yote hadi Provincetown wana tofauti tofauti za lafudhi ya Boston.
- Ikiwa una shida kutumia lafudhi au haujui cha kufanya, tembelea Boston na uzungumze na wenyeji. Kuzungumza na mtu kutoka Boston utakupa wazo la jumla la jinsi ya kuzungumza na lafudhi hiyo.
