Kikannada ni familia ya lugha ya Dravidian inayozungumzwa katika jimbo la Karnataka, kusini mwa India. Wasemaji wa Kikannada (wanaoitwa Kannadiga) wana idadi ya watu milioni 40 ulimwenguni. Kusini mwa India, kuna angalau lahaja tofauti 20 za Kikannada. Ni lugha ngumu, lakini unaweza kujifunza maneno na misemo ya kimsingi ili kutoa mahitaji ya msingi katika Kikannada.
Hatua
Njia 1 ya 3: Kuwa na Mazungumzo ya Msingi
Hatua ya 1. Anza na salamu ya kimsingi
Kama ilivyo katika lugha yoyote, ni wazo nzuri kuanza kuzungumza na mzungumzaji wa Kikannada kwa kusema hello na kufanya mazungumzo madogo. Hizi ni njia kadhaa za kusema salamu na kujibu salamu katika Kikannada::
- Habari - namaste au namaskāra
- Karibu - susvāgata
- Muda mrefu - tumba divasagalinda kānisalilla
- Habari yako? - hegiddira?
- Kila kitu ni sawa? - athava kshemana?
- Sijambo. Je wewe? - nā calō adīni, nvu hyāngadīr'ri? au nenn cennagiddēne, nvu hēg'iddīra?
- Nimefurahi kukutana nawe - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Hatua ya 2. Tumia salamu inayoheshimiwa kwa wakati
Katika lugha anuwai, salamu na raha hubadilika na wakati. Ni sawa katika Kikannada. Ifuatayo ni misemo ya salamu inayofaa wakati.
- Habari ya asubuhi - shuhodaya
- Mchana mzuri - shubha madhyahna
- Mchana mzuri - shubha sāyankāla
- Jioni njema - shubharatri
Hatua ya 3. Jitambulishe
Kujitambulisha kwa wageni ni ujuzi muhimu. Watu watakuwa tayari kusaidia ikiwa utaelezea wewe ni nani. Hapa kuna njia chache za kufanya hivyo katika Kikannada.
- Jina lako nani? - ninna hesarēnu?
- Jina lako nani? - nimma hesarēnu?
- Jina langu … - nanna hesaru …
- Unatoka wapi? - nimma ooru yavudu?
- Unatoka wapi? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
- Natoka… - n…. linda bandiddīni
- Tunatoka… - ni…. linda bandēni
- Nimefurahi kukutana nawe - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Hatua ya 4. Tumia misemo kusema kwaheri
Hapa kuna njia kadhaa za kumaliza mazungumzo katika Kikannada.
- Kwaheri - hogi banni athavā hogi bartēra?
- Bahati nzuri - olleyadāgali athavā shubhavāgali
- Kuwa na siku njema - shubha dinavāgali
- Kwaheri - prayana sukhakaravaagirali hogi banni
- Mpaka tutakapokutana tena - matte sigona
Hatua ya 5. Kuwa na adabu
Unapoingia eneo jipya na tamaduni na lugha tofauti, ni wazo nzuri kutambua mazungumzo madogo na kukushukuru ili uonekane mwenye heshima kwa mwenyeji. Hapa kuna misemo kadhaa ya Kikannada unayoweza kutumia kuonyesha hii.
- Samahani - kshamisi
- Samahani - kshamisi
- Tafadhali - dayaviṭṭu
- Asante - dhanyavāda au dhanyavādagaḷu
- Unakaribishwa - yāke summane hanksu? au parwagilla biḍi
- Ninakupenda - naa ninna preetisteeni
- Pona haraka - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
- Heri! - tumba santosha athavā khushiyāytu
- Furahia mlo wako! - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi
Njia 2 ya 3: Kuuliza Msaada
Hatua ya 1. Uliza mwelekeo
Ikiwa unasafiri Karnataka kwa mara ya kwanza, au umepotea kusini mwa India, unahitaji kujua jinsi ya kuuliza mwelekeo au uko wapi sasa. Hapa kuna misemo ambayo unaweza kutumia::
- Bafuni iko wapi? - aucālaya mrefu?
- Choo kiko wapi? - āyleṭ muda mrefu?
- Jinsi ya kufika uwanja wa ndege? - uwanja wa ndege wa naanu ge hege hoguvudhu?
- Wapi… -… mrefu au… yelli
- Sawa - neravagi hogi
- Kurudi nyuma - hindhe hogi
- Pinduka kulia - hogi balagade
- Pinduka kushoto - yedagade hogi
- Kaskazini - uttara
- Kusini - dhakshina
- Mashariki - poorva
- Magharibi - pashchima
- Juu - mele
- Chini - kelage
- Kinyume chake - viruddha
Hatua ya 2. Uliza kuhusu bidhaa au bidhaa
Wakati wa kusafiri kusini mwa India, unaweza kutaka kununua kitu fulani. Hapa kuna misemo ambayo unaweza kutumia kununua vitu.
- Bei ni nini…? -… idhu yeshtu? au… bele eshtu
- Ninaweza kununua wapi? - naanu ununuzi maadalu yelli hoga waliohifadhiwa
- Hii ni nini? - nu?
- Tafadhali pima vizuri - dayavittu sariyaagi tooka maadi
- Samahani, sina pesa ndogo - kshamisi nanna hattira change-illa
- Tafadhali nipe mabadiliko - Badilisha-kodi
- Tafadhali ondoa uharibifu ulioharibika au uliooza - dayavittu uharibifu-aagirodanu thegeyiri
- Sitaki kifuniko-kifuniko tofauti
- Nina mfuko - wazo la mfuko wa nanna hasira
Hatua ya 3. Toa maagizo kwa mjakazi wa nyumbani
Kusini mwa India, watu wamezoea kuajiri huduma za wasaidizi wa nyumbani. Wafanyabiashara wanaweza pia kupatikana katika hoteli mbalimbali. Unahitaji kuzungumza na wasaidizi hawa na kutoa maagizo inapohitajika. Hapa kuna misemo ambayo inaweza kuwa muhimu::
- Unauliza mshahara gani? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
- Ombi lako la mshahara ni kubwa sana siwezi kuimudu - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
- Je! Unafanya kazi nyumba zipi hapa? - neevu ili bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
- Naweza kupata nambari yako ya simu ya mkononi? - nimma nambari ya simu ya enu?
- Rekodi nambari yangu ya rununu - nanna nambari ya rununu thagolli
- Unaweza kuja lini? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
- Njoo asubuhi saa… - neevu belagge… gantege barabeku
- Tafadhali njoo kwa wakati - dayavittu wakati sariyaagi banni
- Ili kufagia - gauze gudisoke
- Kwa mop - nela oresoke
- Kwa kuosha nguo - batte ogeyoke
- Kwa kuosha vyombo - paatree tholeyoke
- Kwa kupikia - aduge maadoke
- Unauliza kupikia kiasi gani cha mshahara? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
- Je! Unauliza mshahara gani kwa kufagia, kukolopa, na kuosha vyombo? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?
Hatua ya 4. Ongea na dereva wa teksi
Wakati wa kusafiri kusini mwa India, uwezekano mkubwa utazungumza na madereva wa teksi. Hapa kuna misemo ambayo unaweza kutumia kuwasiliana na dereva wa teksi.
- Tafadhali chukua polepole - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
- Pinduka kulia - kulia thirugi
- Pinduka kushoto - thirugi ya kushoto
- Nenda moja kwa moja - hogi moja kwa moja
- Acha - nillisi
- Usipige simu unapoendesha gari - gari-maaduvaaga simu maadabedi
- Vaa mkanda wa kiti - mkanda wa haakikolli
- Usivunje taa nyekundu - ishara ya haarisabedi
- Tazama matuta ya kasi - barabara naliruva humps nodi (gaadi) chalaisi
- Subiri dakika 5 zaidi, nakuja - dayavittu dakika 5 subiri-maadi, naanu baruthene
- Njoo kwa wakati kesho - naale time sariyaagi banni
Hatua ya 5. Jua maswali na misemo ya kawaida
Pia kuna misemo na maswali unayohitaji kujua katika lugha ya mahali unayotaka kutembelea. Hapa kuna misemo na maswali kadhaa katika Kikannada ambayo unaweza kupata kuwa muhimu.
- Je! Ninaendaje huko? - muungano naanu hege hoguvudu?
- Nyumba yako iko wapi? - nimma mane elli idhe?
- Kituo cha polisi cha karibu kiko wapi? - kituo cha polisi cha hasiradha yelli idhe?
- Ninaweza kununua wapi? - naanu ununuzi maadalu yelli hoga waliohifadhiwa
- Unaweza kunisaidia? - nanage sahaya maaduvira?
- Unafanya nini? - neevu yenu maaduthidheera?
- Je! Utakuja na mimi kula chakula cha mchana? - eedina nanna jothe oota maduvira?
- Je! Ninafikaje uwanja wa ndege? - uwanja wa ndege wa naanu ge hege hoguvudhu?
- Tutakutana wapi? - naavu yelli bheti aagoNa?
- Kuna mtu amenipigia simu? - nanage yaraadharu piga maadidhara?
- Umefanya nini? - neenu yenu maadiruve?
- Ungefanya nini? - neenu yenu maaduthiya?
- Je! Ninapaswa kufanya nini? - naanu yenu maadabe?
- Ninaweza kufanya nini? - naanu yenu madabhahudu?
- Ninapaswa kuwasiliana na nani? - naanu yarannu samparkisabeku?
- Je! Utakuja nami? - neenu nanna jothege baruveya?
- Nitakuja nawe - naanu ninna jothege baruve
- Alikuwa na chakula cha mchana? - oota maadideya?
- Una shughuli zozote? - neenu busy idhiya?
- Sasa niko busy - naanu eega busy ideeni
Hatua ya 6. Uliza msaada kwa Kikannada
Hata ikiwa tayari unajua misemo ya msingi ya Kikannada, unaweza pia kuhitaji msaada kusema au kuandika vitu kutoka kwa mzungumzaji wa asili. Hapa kuna misemo na maswali ambayo unaweza kutumia kuuliza msaada.
- Sielewi - tiḷī'lilla au nanag artha āg'lilla
- Ongea kwa utulivu zaidi - salpa mellage mātāḍi au salpa nidhāna'vāgi mātāḍi
- Niambie tena? - innomme hēḷi au inn'ond'sala hēḷi
- Jinsi ya kusema… katika Kikannada? - kannadadalli… hege helodu?
- Je! Unaweza kuzungumza Kikannada? - neevu kannada maataadteera?
- Unaweza kuzungumza Kiingereza? - neevu english maataadteera?
- Ndio, ninaweza kidogo - houdu, svalpa svalpa barutte
- Tafadhali andika - bared 'koḷḷ'ri
Njia ya 3 ya 3: Kuelewa Misingi ya Kikannada
Hatua ya 1. Jifunze barua zilizotumiwa
Alfabeti ya Kikannada imechukuliwa kutoka kwa maandishi ya Kadamba na Cālukya ambayo yamebadilika kwa karne nyingi kuwa hati za Kikannada na Kitelugu. Uandishi huu baadaye uliratibiwa na kunakiliwa kwa maandishi ya Kilatini katika karne ya 19.
- Hapa kuna vokali katika Kikannada na matamshi yao.
- BARUA YA CANNADA A
- ā CANNADA AA
- e BARUA YA CANNADA E
- e BARUA ZA CANNADA EE
- u CANNADA BARUA U
- BARUA ZA CANNADA
- r BARUA ZA SAUTI ZA CANNADA Ru
- r CANNADA VOCAL RR
- i CANNADA BARUA e
- ii CANNADA AE
- ai CANNADA BARUA AI
- o BARUA ZA CANNADA O
- BARUA YA CANNADA OO
- au CANNADA AU
- Kuna aina mbili za konsonanti katika Kikannada, zilizopangwa na zisizo na muundo. Konsonanti zilizopangwa zinaweza kugawanywa kulingana na mahali ulimi unagusa paa la mdomo. Kuna aina tano za konsonanti zilizopangwa, ambazo ni:
- Velar (ka) (kha) (ga) (gha) (nga)
- Palatal (cha) (chha) (ja) (jha) (nya)
- Retroflex (tta) (ttha) (dda) (ddha) (nna)
- Meno (ta) (tha) (da) (dha) (na)
- Labial (pa) (pha) (ba) (bha) (ma)
- Konsonanti zisizo na muundo: (ndio), (ra), (la), (va), (sha), (ssa), (sa), (ha), (lla)
- Katika Kikannada pia kuna herufi mbili ambazo ni nusu konsonanti na nusu vokali, iitwayo "yogavaahaka". Barua hizo mbili ni anusvara: (am) na visarga: (ah)
Hatua ya 2. Tambua nambari za Kikannada
Kannada ina mfumo wa nambari ambao ni kati ya milioni 0 hadi 1.
- Hapa kuna mfano wa nambari za Kikannada kutoka 0 hadi 9.
- sonne 0 Sifuri
- ondu 1 Moja
- eraḍu 2 Mbili
- mūru 3 Tatu
- nālku 4 Nne
- msaada 5 Lima
- āru 6 Sita
- u 7 Saba
- enṭu 8 Nane
- oṃbattu 9 Tisa
Hatua ya 3. Pata kujua mfumo wa uandishi wa Kikannada
Kikannada ni abugida (alfasilabis); konsonanti zote zina sauti ya vokali asili. Kama ilivyo kwa Kiindonesia, Kikannada husomwa kutoka kushoto kwenda kulia. Konsonanti mbili zinapoonekana pamoja bila vokali katikati, konsonanti ya pili imeandikwa na alama maalum ya kuunganisha ambayo kawaida huwekwa chini ya herufi ya kwanza.
Wakati Kikannada kimeandikwa kwa Kilatini, wakati mwingine utapata vokali katikati ya maneno yenye herufi kubwa ili kuwasilisha vokali ndefu. Walakini, sio kila mtu anaandika hivi
Hatua ya 4. Jua matamshi ya kawaida katika Kikannada
Unahitaji kutambua viwakilishi vya kimsingi kuzungumza au kuelewa lugha tofauti. Ifuatayo ni orodha ya viwakilishi katika Kikannada.
- I - naanu
- wewe - neenu
- Yeye (mwanaume) - avanu
- Yeye (mwanamke) - avalu
- Sisi - naavu
- Wao - avvaru
- Mimi - nanna, nannage
- wewe - tisini, picha
- Yeye (mwanaume) - avana, avanige
- Yeye (mwanamke) - avala, avalige
- Sisi - namma
- Wao - avarige
- Yangu - namma
- Wako - tisini
- Yake (wa kiume) - avana
- Yake (kike) - avala
- Yetu - namma
- Yao - avara
- Yangu - nanna
- Wako - nimma
- Yake (wa kiume) - avana
- Yake (msichana) - avala
- Yetu - namma
- Yao - avara
Hatua ya 5. Jifunze matamshi katika Kikannada
Ifuatayo ni mifano ya sauti za kimsingi katika Kikannada:
- Ane (A inaitwa kama herufi a "mpira" kwa Kiingereza, au karibu kama "o" mrefu katika "bola" kwa Kiindonesia). Kwa kulinganisha, a aDike ni fupi, kama "mzizi".
- MEle (E inajulikana kama barua e katika "semina")
- prIti (ninajulikana kama barua i katika "kutamka")
- hOda (O inajulikana kama herufi o katika "gurudumu")
- pUjari (U inajulikana kama herufi u katika "sahihi")
- Konsonanti zilizoandikwa kwa herufi kubwa ni:
- aDike (D inaitwa kama "duni"; herufi ndogo d ni hila zaidi)
- koTru (T inaitwa kama "Tom"; herufi ndogo t ni laini)
- CHELige (L hapa haina kulinganisha kwa Kiindonesia; herufi ndogo l ni kama "gundi")
- kanNNu (N hapa ni pua; n ni herufi ndogo kama "nah")
Hatua ya 6. Jua neno mkataba wa kijinsia
Nomino zote za Kikannada zina jinsia. Kuna vikundi vitatu vya jinsia ambavyo vinaweza kutumika kwa nomino katika Kikannada: kiume, kike, na kwa upande wowote. Hii inaweza kuwa ngumu kwa wasemaji wa Kiindonesia kwa sababu nomino za Kiindonesia hazina jinsia, na dini ya Kikannada na cosmolojia huchukua jukumu katika kuamua jinsia ya nomino.
Hatua ya 7. Tambua vitenzi vya Kikannada
Kikannada haina muundo wa kikomo wa kitenzi. Umbo lake "sio la heshima sana umoja". Kawaida, vitenzi ambavyo havijaunganishwa viko katika mfumo wa maneno ya mizizi.
- Kwa hivyo, katika kamusi ya Kikannada utapata neno msingi badala ya neno lililounganishwa. Kwa mfano, hapa kuna mazungumzo ya neno "tembea" katika Kikannada.
- tembea - naḍeyalu
- natembea - nānu naḍeyuttēne
- Unatembea - nvu naḍeyalu
- yeye (lk) anatembea - avaru paricayisuttade
- yeye (pr) anatembea - avaḷu naḍedu
- huenda - idu paricayisuttade
- wanatembea - avaru naḍedu
- tunatembea - nāvu naḍeyalu
- Kumbuka kuwa fomu zote zilizounganishwa bado zina mizizi "ade" ndani yao.
Vidokezo
- Kwa kuwa Kikannada ina lahaja na nahau nyingi tofauti, unaweza kupata tofauti za misemo hapo juu ambayo unaweza kuonekana kutotambua. Jaribu kugundua kile kilichosemwa kwa kifupi, au chukua neno moja kuamua nini kilikuwa kinasemwa.
- Kuwa mwangalifu unapouliza mtu aandike kitu. Kiwango cha udumavu wa akili nchini India bado ni cha juu sana na unaweza kumkosea mtu ambaye hawezi kusoma au kuandika.
