Hieroglyphs zilitengenezwa na Wamisri wa zamani kama njia ya kuingiza maandishi katika sanaa yao. Tofauti na Kiindonesia cha kisasa, ambacho hutumia herufi, Wamisri wa zamani walitumia alama. Alama hizi, pia huitwa hieroglyphs (au glyphs tu) zinaweza kuwa na maana zaidi ya moja kulingana na jinsi zinavyoandikwa. Hatua zilizo hapo chini zitakusaidia kuelewa misingi ya hieroglyphics ya Misri na inaweza kuwa mahali pa kuanza kwa kuchunguza mada hii zaidi.
Hatua
Njia ya 1 ya 3: Kujifunza Alfabeti ya Kale ya Misri
Hatua ya 1. Pata chati ya kuona ya herufi ya hieroglyphic ya Misri
Kwa kuwa hieroglyphs ni picha na sio herufi kama kwa Kiindonesia, ni ngumu kuelezea jinsi ya kuzisoma ikiwa huwezi kuiona. Anza mchakato wa kujifunza kwa kuandaa chati ya alfabeti ya kuona kutoka kwa wavuti. Chapisha chati hii na uihifadhi kwa matumizi wakati wa masomo.
-
Orodha ifuatayo ina URL zote za chati ya mwonekano wa hieroglyphic ya Kimisri iliyotafsiriwa kwa alfabeti ya Kiingereza:
- https://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
- https://www.ancientscripts.com/egyptian.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Egyptian_hieroglyphs_by_alphabetization
- Gilfu zilizoorodheshwa kwenye chati hii ya alfabeti pia hujulikana kama "moja" kwa sababu nyingi zina ishara moja tu.
Hatua ya 2. Jifunze jinsi ya kutamka hieroglyphs
Wakati glyphs zingine zinaweza kutafsiriwa moja kwa moja katika herufi za alfabeti ya Kiindonesia, matamshi yao yanaweza kuwa tofauti kabisa. URL hapo juu pia ina chati inayoonyesha matamshi ya kila glyph. Pia chapisha chati hii na uihifadhi kwa kumbukumbu ya baadaye.
- Kwa mfano, tafsiri ya hieroglyphic ya ndege inaonekana kama nambari tatu, '3', lakini hutamkwa kama 'ah'.
- Kitaalam, matamshi ya alama za hieroglyphic ni dhana ya mtaalam wa Misri. Kwa kuwa hieroglyphs za Misri ni lugha iliyokufa, hakuna mtu mwingine yeyote anayejua jinsi ya kutamka kwa usahihi. Badala yake, watafiti walilazimika kudhani kulingana na fomu zaidi ya Misri inayoitwa Coptic.
Hatua ya 3. Jifunze tofauti kati ya ideogram na phonogram
Hieroglyphs za Misri zina aina kuu mbili: ideograms na phonograms. Mawazo ni picha ambazo zinawakilisha moja kwa moja kitu kinachojadiliwa. Kwa kuwa Wamisri wa kale hawakuandika vokali, fonogramu kawaida ziliwakilisha sauti za konsonanti.
- Sauti zinaweza kuwakilisha sauti moja au zaidi. Tumia chati ya glyph iliyopakuliwa kama kumbukumbu ya kupata mifano maalum.
- Mawazo, pamoja na maana yao halisi (k.v. glyphs ya jozi ya miguu inayoonyesha harakati au kutembea), inaweza pia kuwa na maana isiyo halisi (k.v. glyphs ya miguu pamoja na glyphs zingine zinaweza kumaanisha mwelekeo).
- Hieroglyphs za Misri kawaida hufanywa na phonogram mwanzoni mwa neno na ideogram mwishoni mwa neno. Katika kesi hii, hieroglyphs pia huamua.
Hatua ya 4. Unda maneno yako mwenyewe ukitumia hieroglyphs
Hieroglyphs zinaonyesha sauti, sio barua. Kwa hivyo, hakuna glyphs za kimya kama herufi kimya kwa Kiingereza (Kiindonesia haina herufi kimya). Ili kutamka neno kwa kutumia hieroglyphs, hakikisha kila sauti inawakilishwa na glyph yake.
- Ili kufafanua ubadilishaji kuwa barua za kimya, tutatumia mfano kwa Kiingereza. Neno "mizigo" limeandikwa kwa kutumia herufi 7, lakini ina sauti 4 tu. Sauti ni 'f', 'r', 'ndefu,' na 't'. Kwa hivyo, kuweza kutamka maneno kwa kutumia hieroglyphs, tunahitaji kutumia glyphs kwa kila sauti katika neno linalohusiana. Katika kesi hii, glyph ni nyoka mwenye pembe pamoja na simba aliyetulia, pamoja na mikono, pamoja na mkate.
- Sio sauti zote katika Kiindonesia zina sauti (na glyphs) katika Misri ya zamani.
- Kwa sababu vokali nyingi huwa kimya kwa Kiingereza, hazitumiwi wakati wa kutaja maneno katika Misri ya zamani. Hii inamaanisha kuwa tafsiri inakuwa ngumu zaidi kwa sababu neno moja linaweza kuwa na tafsiri zaidi ya moja. Hapa ndipo uamuzi unapotumika. Tumia glyphs zinazoamua baada ya maneno ya tahajia kusaidia kuelezea maneno vizuri.
Njia 2 ya 3: Kusoma Hieroglyphs za Misri za Kale
Hatua ya 1. Tambua mwelekeo wa kusoma hieroglyphs
Hieroglyphs zinaweza kusomwa karibu na mwelekeo wowote: kushoto kwenda kulia, kulia kwenda kushoto, na juu hadi chini. Kuamua jinsi ya kusoma seti fulani ya glyphs, anza kwa kutafuta glyphs zilizoongozwa. Ikiwa kichwa chako kinatazama kushoto, anza kusoma kutoka kushoto na endelea kuelekea kichwa chako. Ikiwa kichwa chako kinatazama kulia, anza kusoma kutoka kulia na endelea kuelekea kichwa chako.
- Ikiwa glyph inaonekana kama safu wima, soma kila wakati kutoka juu hadi chini. Walakini, bado unahitaji kuamua ikiwa hieroglyphs husomwa kutoka kulia kwenda kushoto au kushoto kwenda kulia.
- Kumbuka kuwa glyphs zingine zinaweza kugawanywa pamoja ili kuhifadhi nafasi. Glyfu nyingi kawaida hutolewa peke yake, wakati glyphs fupi zimewekwa juu ya kila mmoja. Hiyo ni, laini ya hieroglyphs inaweza kuhitaji kusomwa kwa usawa na wima.
Hatua ya 2. Tafsiri nomino za kale za Kimisri za hieroglyphic
Hieroglyphs zina aina mbili za nomino: nomino za kijinsia (kiume dhidi ya kike) na nomino za wingi (umoja, mara mbili, au wingi).
- Katika hali nyingi, lakini sio zote, wakati nomino ikifuatiwa na mkate wa mkate, neno hilo ni la kike. Ikiwa nomino haina glyph ya mkate, kuna uwezekano mkubwa wa kiume.
- Nomino nyingi zinaweza kuwakilishwa na glyphs ya vifaranga au koili za kamba. Kwa mfano, glyph ina maji na mtu anamaanisha 'kaka' (umoja). Glyph hiyo hiyo ikifuatiwa na vifaranga inamaanisha 'ndugu'.
- Nomino mbili zinaweza kuwakilisha kurudi nyuma mbili. Kwa mfano, glyph iliyo na maji, roll ya kamba, nyuma mbili, na wanaume wawili wanaweza kumaanisha 'ndugu wawili'.
- Wakati mwingine nomino mbili na nyingi hazina glyfu hizi za ziada, badala yake kuna mistari ya wima au glyphs nyingi za aina ile ile ambazo zinaelezea idadi ya nomino zinazohusiana.
Hatua ya 3. Jifunze viambishi vya kale vya hieroglyphic ya Misri
Kiwakilishi ni neno ambalo hubadilisha nomino na hutumiwa kawaida baada ya nomino (pia inajulikana kama kitangulizi) kutumika kwanza. Kwa mfano, katika sentensi "Bob alijikwaa wakati alikuwa akipanda ngazi", 'Bob' ni nomino na 'yeye' ni kiwakilishi. Misri pia ina matamshi, lakini sio kila wakati hufuata yaliyotangulia.
- Viwakilishi vya kumaliza lazima viambatanishwe na nomino, vitenzi, au viambishi, na sio maneno ya kibinafsi. Hizi ni viwakilishi vya kawaida katika lugha ya zamani ya Misri.
- 'Mimi' na 'mimi' zinawakilishwa na glyphs ya watu au majani ya mwanzi.
- 'Wewe' na 'wewe' huwakilishwa na glyph inayoshughulikiwa na kikapu wakati wa kutaja nomino za umoja wa kiume. Neno 'na' linawakilishwa na glyph ya mkate au kamba wakati wa kutaja nomino ya umoja wa kike.
- 'Yeye' anawakilishwa na glyph ya nyoka mwenye pembe wakati anataja umoja wa kiume, na zizi la kitambaa wakati akimaanisha umoja wa kike.
- 'Sisi' na 'sisi' tunawakilishwa na glyphs ya maji juu ya mistari mitatu ya wima.
- 'Wewe' unawakilishwa na glyph ya mkate au kamba juu ya glyph ya maji na mistari mitatu ya wima.
- 'Wao' huwakilishwa na glyph ya kitambaa cha kitambaa au bolt ya mlango pamoja na glyph ya maji na mistari mitatu ya wima.
Hatua ya 4. Elewa viambishi awali vya hieroglyphic ya Misri
Viambishi ni maneno kama hapa chini, kando, juu, karibu, kati, mpaka, n.k ambayo yanaelezea viambishi vya wakati na nafasi kutoka kwa maneno mengine. Kwa mfano, katika sentensi "paka iko chini ya meza," neno "chini" ni kihusishi.
- Bundi glyph ni moja wapo ya viambishi vingi katika lugha ya zamani ya Misri. Kawaida hii glyph inamaanisha 'ndani', lakini pia inaweza kumaanisha 'kwa', 'wakati wa', 'kutoka', 'na', na 'kupitia'.
- Glyph ya kinywa ni kihusishi kingine kinachoweza kuwa na maana ya 'dhidi', 'inayohusiana', na 'hivyo', kulingana na muktadha wa sentensi.
- Vihusishi pia vinaweza kuunganishwa na nomino kufanya viambishi vihusishi.
Hatua ya 5. Elewa vivumishi vya kale vya Misri vya hieroglyphic
Kivumishi ni neno linaloelezea nomino. Kwa mfano, katika neno 'mwavuli mwekundu', neno 'nyekundu' ni kivumishi kinachoelezea nomino 'mwavuli'. Katika lugha ya zamani ya Misri, vivumishi vinaweza kutumiwa kama vigeuzi vya nomino na nomino zenyewe.
- Vivumishi vinavyotumiwa kama vigeuzi vitafuata nomino, kiwakilishi, au kirai nomino wanayobadilika kila wakati. Aina hii ya kivumishi pia itakuwa na jinsia sawa na wingi kama nomino.
- Vivumishi vinavyotumiwa kama nomino vina sheria sawa na nomino kuhusu uke dhidi ya kiume na umoja dhidi ya mara mbili dhidi ya wingi.
Njia ya 3 ya 3: Kupata Msaada Kusoma Hieroglyphs za Misri za Kale
Hatua ya 1. Nunua kitabu juu ya jinsi ya kusoma hieroglyphs
Mojawapo ya vitabu vilivyopendekezwa zaidi vya kusoma jinsi ya kusoma hieroglyphs za zamani za Misri ni Jinsi ya Kusoma Hieroglyphs ya Misri: Mwongozo wa Hatua kwa Hatua wa Kujifundisha na Mark Collier na Bill Manley. Toleo la hivi karibuni la kitabu hiki lilichapishwa mnamo 2003 na linapatikana katika duka za vitabu mkondoni.
- Ikiwa unatembelea duka la vitabu mkondoni (k. Amazon, Hifadhi ya Vitabu, n.k.) tafuta "Hieroglyphs za Misri" kwa chaguo pana.
- Soma hakiki za kitabu kwenye wavuti za duka au kwenye Goodreads ili kubaini ni kitabu gani kinakidhi mahitaji yako.
- Hakikisha kitabu kinaweza kurudishwa, au angalia yaliyomo kabla ya kununua, ikiwa yaliyomo hayatimizi matarajio.
Hatua ya 2. Pakua programu ya iPhone / iPad
Duka la Apple lina programu kadhaa zinazohusiana na Misri ambazo zinaweza kupakuliwa kwenye iPhone yako au iPad. Programu moja, inayoitwa Hieroglyphs ya Misri, imeundwa kusaidia watumiaji kujifunza jinsi ya kusoma hieroglyphs. Msanidi programu huyo huyo pia aliunda programu ambayo inaweza kubadilisha kibodi ya QWERTY kuwa hieroglyphics ya Misri.
- Wengi wa programu hizi hulipwa, lakini ni nafuu sana.
- Kumbuka kwamba wakati programu hii ina aina ya glyphs ya kusoma, bado haijakamilika.
Hatua ya 3. Fuata shughuli kwenye wavuti ya Jumba la kumbukumbu la Royal Ontario
Tovuti ya makumbusho ina maagizo ya jinsi ya kuandika jina lako katika hieroglyphics ya Misri. Tovuti hii ina habari zote zinazohitajika kwa kazi hii ndogo, lakini haiingii kwa undani zaidi juu ya hieroglyphs tata.
Jumba la kumbukumbu la Royal Ontario pia lina nyumba ya sanaa ya Misri ya Kale inayoonyesha mabaki mengi. Ikiwa unataka, unaweza kutembelea jumba hili la kumbukumbu ili uangalie vizuri umbo la hieroglyphs asili zilizochongwa kwenye jiwe na vifaa vingine
Hatua ya 4. Sakinisha kihariri cha JSesh kwenye kompyuta
JSesh ni chanzo wazi mhariri wa kale wa hieroglyphic wa Misri ambao unaweza kupakuliwa bure kwenye wavuti ya msanidi programu:
- Tovuti hii pia ina nyaraka kamili na mafunzo juu ya jinsi ya kutumia programu.
- Kitaalam, JSesh imeundwa kwa watu ambao tayari wana ujuzi wa hieroglyphics, lakini bado ni muhimu kwa kujifunza au kutaka kujipa changamoto.
Hatua ya 5. Soma Misri
Kuna madarasa mengi ya moja kwa moja au kozi za mkondoni zinazopatikana kwenye Misri ya Kale na Misri. Kama mfano:
- Chuo Kikuu cha Cambridge kina semina inayoitwa Jifunze kusoma hieroglyphs za zamani za Misri. Ikiwa huwezi kuhudhuria kozi mwenyewe, pakua mtaala wa kozi katika muundo wa PDF. Mtaala huu una rasilimali kadhaa ambazo zinaweza kukusaidia
- Coursera ina kozi mkondoni inayoitwa Misri ya Kale: Historia katika vitu sita, ambayo inapatikana kwa mtu yeyote aliye na ufikiaji wa mtandao. Ingawa haifundishi hieroglyphs haswa, kozi hii inachunguza Misri ya Kale kwa kutumia mabaki ya asili kutoka kwa wakati wake.
- Chuo Kikuu cha Manchester kina cheti na programu za diploma katika Egyptology, zote zinapatikana mkondoni. Kuna pia kozi ambazo zinaweza kufuatwa peke yao kwa wale wanaopenda. Hata kama programu hiyo inafanywa mkondoni, bado unafaidika na ufikiaji wa makumbusho fulani na maktaba.
Vidokezo
- Majina ya miungu na wafalme kawaida huonekana kabla ya misemo ya nomino, lakini lazima isomwe baada yao. Hii inaitwa mpito wa heshima.
- Mbali na kukomesha nomino, Misri ya zamani pia ilikuwa na viwakilishi tegemezi, huru, na vya kuonyesha. Viwakilishi hivi vya ziada havijaelezewa katika kifungu hiki.
- Wakati wa kusoma kwa sauti Misri ya zamani, ni wazo nzuri kutamka "e" kati ya alama mbili ambazo zinawakilisha konsonanti. Kwa mfano, hieroglyph ya "snfru" hutamkwa kama "Seneferu" (Seneferu alikuwa farao aliyejenga piramidi ya kwanza ya asili, piramidi Nyekundu kwenye makaburi ya Dahshur).
Onyo
- Kusoma hieroglyphs za zamani za Misri sio kazi rahisi na fupi. Watu wanaosoma Misri hutumia miaka kujifunza kusoma hieroglyphs vizuri. Zaidi kuna kitabu kizima kinachofundisha jinsi ya kusoma hieroglyphs. Nakala hii ni muhtasari wa kimsingi tu, lakini sio uwakilishi kamili na kamili wa kila kitu cha kujifunza juu ya hieroglyphs za Misri.
- Herufi nyingi za hieroglyphic za Kimisri zinaweza kutafutwa mkondoni pamoja na sehemu ndogo ya glyphs zinazopatikana. Ili kupata orodha kamili ya glyphs zote zinazowezekana (nambari ipi kwa maelfu), utahitaji kitabu kilichopewa hieroglyphics ya zamani ya Misri.
