Kuna sababu nyingi ambazo unaweza kutaka kusema "Nimekukosa." Unaweza kutaka kuelezea ni vipi unachukia kuwa mbali na mtu unayemjali. Au, unataka tu kusema kwa mtu ambaye utakutana naye au uwasiliane naye kwa simu. Kwa sababu yoyote, kuna njia kadhaa za kusema "I miss you" kwa Kihispania. Mbali na hayo, pia kuna misemo ambayo inaweza kutoshea hali yako.
Hatua
Njia ya 1 ya 3: Kusema Unakosa Mtu
Hatua ya 1. Sema "te echo de menos"
Kifungu hiki hutumiwa kwa kawaida kusema "I miss you" kwa Kihispania. Walakini, maana halisi ya kifungu hiki ni "Nilikutupa kidogo."
- Ingawa maana halisi au ya moja kwa moja ya kifungu haina maana kwa Kiindonesia, maana ya kifungu hicho ni kielelezo cha kuhisi kupotea kwa kutokuwepo kwa mtu.
- Tamka kifungu kama ifuatavyo "te EH-ko de Men-nos."
- Maneno haya hutumiwa mara nyingi nchini Uhispania kuliko katika nchi nyingine yoyote inayozungumza Kihispania.
- Unaweza pia kutumia kifungu "te echo de menos" kuelezea kutamani kwa wakati uliopita.
Hatua ya 2. Tumia kifungu "te extraño" katika Amerika ya Kusini
Maana halisi ya kifungu hiki ni karibu na "I miss you". Kitenzi extraño kinamaanisha "Nimekukosa", wakati te ni kiwakilishi cha "wewe". Kwa kweli, kifungu hiki kinamaanisha "Nimekukosa".
- Tamka kifungu kama ifuatavyo "te ex-TRAN-yo".
- Kuelezea kutamani kwa wakati uliopita na kifungu hiki, sema "te extrañé".
- Kitenzi hiki kina kazi nyingi, na inaweza kutumika kuelezea hamu ya kitu kingine au kiumbe. Kwa mfano, unaweza kuitumia kusema "Nimemkosa mbwa wangu" - "Extraño a mi perro."
Hatua ya 3. Sema "mimi haces falta"
"Mimi haces falta" ni maneno mengine ambayo inamaanisha "Nimekukosa" kwa Kihispania. Ingawa tafsiri halisi haihusiani, kifungu hiki kinamaanisha kuwa mtu unayesema naye ndiye sababu ya upotevu maishani mwako.
- Kifungu hiki kina neno "mimi", ambalo ni kiwakilishi cha kitu cha moja kwa moja cha "yo", ambacho ni kiwakilishi cha mtu wa kwanza, au "mimi". Wakati huo huo, kitenzi "haces" inamaanisha, "unafanya" au "unasababisha", wakati nomino "falta" inamaanisha "chochote".
- Tamka kifungu kama ifuatavyo "me AH-ses FAHL-ta".
- Katika wakati uliopita, kifungu hiki kinakuwa "me hiciste falta".
Hatua ya 4. Chagua kiwakilishi sahihi cha kitu
Ili kusema "Nimekukosa" kwa Kihispania, lazima utumie kiwakilishi cha kitu kutaja mtu ambaye umemkosa. Ikiwa unazungumza moja kwa moja na mtu huyo, tumia kiwakilishi "wewe".
- Sheria hii haitumiki kwa "mimi haces falta" kwa sababu katika kifungu hiki, kiwakilishi cha kitu kilichotumiwa kinajihusu mwenyewe "mimi", sio kiwakilishi cha kitu kwa mtu unayezungumza naye.
- Kwa Kihispania, neno "wewe" lina fomu rasmi na isiyo rasmi. Ikiwa unazungumza na mtu ambaye hayuko karibu sana, tumia fomu rasmi.
- Lakini kwa ujumla, hausemi "Ninakukosa" kwa watu ambao hauhusiani nao kwa karibu. Kwa hivyo, neno te hutumiwa mara nyingi kuelezea "I miss you" kwa Kihispania. Ni kiwakilishi cha mtu wa pili wa moja kwa moja karibu nawe, tú, ambayo inamaanisha "wewe". Neno hili ni fomu isiyo rasmi. Kwa hivyo inapaswa kutumiwa tu wakati wa kuzungumza na marafiki na familia.
- Ikiwa kwa sababu fulani unahitaji kuelezea hamu yako kwa mtu ambaye hauhusiani naye sana, badilisha te na lo (kiume) au la (kike). Zote ni viwakilishi vya kitu kilichopigwa, ambayo ni fomu rasmi ya "wewe".
- Ikiwa unakosa watu kadhaa mara moja (kwa mfano, unataka kuelezea hamu yako ya mume na mke), tumia kiwakilishi cha kitu cha "wewe", ambacho ni os.
Njia 2 ya 3: Kuunganisha Vitenzi kwa Kihispania
Hatua ya 1. Jifunze kitenzi echar
Neno mwangwi katika kifungu te echo de menos ni aina ya mtu wa kwanza iliyounganishwa ya kitenzi echar, ambayo ina maana tofauti. Maana zingine za echar ni pamoja na "kutupa", "kutupa", au "kuweka".
- Ili kusema "Nimekukosa" na echar kwa Kihispania, lazima uitumie kwa wakati uliopo kwa mtu wa kwanza.
- Kusema "Anakukosa," tumia kitenzi katika nafsi yake ya tatu wakati wa sasa, ambayo ni echa. Maneno kamili yatakuwa "te echa de menos". Wakati huo huo, ikiwa mhusika ni mtu wa tatu kwa wingi, kifungu hicho kitakuwa "te echan de menos" ("Wanakukosa").
- Ili kusema "Tunakukosa," tumia wingi wa mtu wa kwanza ili iwe "te echamos de menos."
Hatua ya 2. Tumia kitenzi cha ziada
Katika kifungu "te extraño", kitenzi unachotumia ni extrañar, ambayo inamaanisha "kukosa". Jinsi ya kuunganisha vitenzi hivi inategemea kuzungumza kwa somo, na aina ya sentensi iliyotumiwa.
- Ikiwa unataka kusema kwamba mtu huyo mwingine anamkosa mtu unayezungumza naye, sema "te extraña", ambayo inamaanisha "anakukosa". Kumbuka kwamba kiwakilishi cha kitu cha moja kwa moja te, haibadiliki. Mtu unayesema naye bado ni kitu cha kitenzi, hata hivyo, unganisho uliotumiwa unaonyesha kuwa mtu mwingine amemkosa.
- Labda unataka kusema kuwa wewe na mtu huyo mwingine mnamkosa mtu mnayezungumza naye, kwa hiyo, sema te extrañamos ambayo inamaanisha "tunakukosa".
- Kusema "wanakukosa" kwa Kihispania, tumia ujumuishaji wa wingi wa mtu wa tatu wa kitenzi ili iwe "te extrañan".
Hatua ya 3. Jaribu kutumia kitenzi hacer
Unapotumiwa katika kifungu "me haces falta" kusema "I miss you" kwa Kihispania, lazima uunganishe kitenzi hacer, ambayo inamaanisha "kutengeneza, au kusababisha". Wakati huo huo, katika hali yake iliyounganishwa kama kasi, neno hili linamaanisha "unatengeneza" au "unasababisha".
- Uunganishaji wa kitenzi lazima ulingane na kiwakilishi cha mtu ambaye amekosa, sio mtu anayehisi kutamaniwa. Kwa hivyo, ikiwa unataka kusema "tunakukosa", tumia kishazi hiki kuweka ujumuishaji wa kitenzi ("haces") lakini ukibadilisha kitu ili iwe "nos uso falta".
- Kumbuka kuwa muundo wa kifungu hiki ni tofauti na maana yake ya moja kwa moja kwa Kiindonesia. Kwa kuongeza, unatumia pia wakati wa sasa kwa mtu wa pili. Ukisema "te hago falta", ambayo inaonekana kuwa tafsiri ya moja kwa moja ya "I miss you" (hago ni ujumuishaji wa mtu wa kwanza wa fomu ya sasa ya kitenzi hacer), unachosema ni "Unanikosa ". Muundo wa sentensi hii ni sawa na kifungu cha Kifaransa "I miss you", ambacho ni "tu me manques", ambayo kwa kweli inamaanisha "Nimekukosa".
Njia ya 3 ya 3: Kusoma Vishazi vinavyohusiana
Hatua ya 1. Uliza "¿cuándo vuelves?
kujua ni lini mtu huyo atarudi. Hili ni swali ambalo mara nyingi linaweza kufuata usemi wako wa kutamani mtu. Baada ya kusema unamkosa, kuuliza atarudi lini ni jambo la kawaida.
- Cuándo ni kielezi kinachomaanisha "wakati".
- Vuelves ni fomu iliyounganishwa ya kitenzi cha Kihispania kinachomaanisha "kurudi" au "kurudi". Huu ndio ujumuishaji wa "wewe" isiyo rasmi. Kwa hivyo inapaswa kutumiwa tu wakati wa kuzungumza na watu unaowajua kwa karibu.
- Ikiwa unazungumza na mtu ambaye hauko karibu sana, tunapendekeza utumie fomu rasmi ya unganisho, vuelve.
- Tamka cuándo vuelves kama hii "KWAN-do vo-EHL-ves."
Hatua ya 2. Sema "¡Regresa ndio
"Unapoelezea hamu yako kwa mtu, unaweza kutaka arudi mara moja. Badala ya kuuliza watarudi lini, unaweza kutaka kuwauliza." ¡Regresa ndio! "Inamaanisha" rudi!"
- Regresa hutoka kwa kitenzi cha Uhispania "regresar" ambayo inamaanisha "kurudi". Katika kifungu hiki, lazima utumie ujumuishaji muhimu wa "tú", ambayo ni fomu isiyo rasmi ya "wewe". Njia ya lazima hutumiwa katika sentensi za lazima kama hii.
- Ndio kielezi kinachomaanisha "tayari".
- Kwa ukamilifu, tamka kifungu kama ifuatavyo "re-GRE-sa yah."
Hatua ya 3. Sema "p no puedo estar sin ti
", haswa katika muktadha wa uhusiano wa kimapenzi. Tumia kifungu hiki unapokosa mtu sana kwamba huwezi kuishi bila yeye. Kifungu hiki cha Kihispania kinamaanisha" Siwezi kuwa bila wewe."
- Puedo ni kiunganishi cha kitenzi "poder" kwa mhusika "I" au yo kwa Kihispania, ambayo inamaanisha "anaweza" au "hodari". Wakati neno hapana linawekwa mbele yake, maana inakuwa hasi yaani "siwezi".
- Estar ni kitenzi cha Kihispania kinachomaanisha "kuwa". Kwa kuwa estar inafuata kitenzi kilichounganishwa, hauitaji kukiunganisha tena.
- Dhambi inamaanisha "bila".
- Ti ni kiwakilishi kingine cha kitu kinachotumiwa kwa "wewe" isiyo rasmi.
- Tamka kifungu hapo juu kwa ukamilifu kama ifuatavyo "no pu-E-do EHS-tar sin ti".
Hatua ya 4. Mwambie kuwa unatamani angekuwa na wewe
Unapokosa mtu, unataka kuwa nao na usiwe mbali nao, haswa katika uhusiano wa kimapenzi. Kwa hilo, unaweza kutumia kifungu "desearia que estuvieras aqui conmigo" ambayo inamaanisha "Natamani ungekuwa hapa nami".
- Deseria ni fomu iliyounganishwa ya kitenzi kukata tamaa, ambayo inamaanisha "kutaka".
- Que ni kiunganishi au kiwakilishi kwa Kihispania kinachomaanisha "huyo".
- Estuvieras ni aina ya kiunganishi cha kitenzi estar kwa Kihispania ambacho kinamaanisha "kuwa".
- Aquí ni kielezi katika Kihispania kinachomaanisha "hapa". Neno hili lina vifaa vya wakati na mahali ili liweze kutafsiriwa "hapa na sasa".
- Conmigo ni kiwakilishi katika Kihispania kinachomaanisha "na mimi".
- Tamka kifungu kama hiki "DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go."
