Katika Kivietinamu neno "chào" lina maana sawa na neno "hello" katika Kiindonesia. Walakini, haupaswi tu kutumia neno "chào" wakati wa kusalimiana na mtu katika Kivietinamu. Lugha hii ina sheria anuwai kuhusu jinsi ya kumsalimu mtu kulingana na umri, jinsia, na mazoea. Kwa hivyo, lazima uzingatie sheria hizi kusalimu vizuri.
Hatua
Sehemu ya 1 ya 2: Salamu za Msingi
Hatua ya 1. Sema "xin chào" kama salamu ya kawaida
Ikiwa unataka tu kujifunza salamu moja ya Kivietinamu, "xin chào" ndio bora zaidi.
- Hapa kuna jinsi ya kutamka "xin chào": sin jow
- Neno "chào" lina maana sawa na neno "hello" katika Kiindonesia. Walakini, neno hili kawaida hujumuishwa na maneno mengine ambayo hutumiwa kulingana na kufahamiana, umri, na jinsia ya mwingiliano.
- Kuongeza "xin" mbele ya "chào" hufanya salamu hiyo kuwa ya adabu zaidi. Wasemaji asili wa Kivietinamu kawaida hutumia salamu hii wanapozungumza na mtu mzima au mtu anayempenda. Walakini, spika zisizo za asili zinaweza kutumia kifungu hiki kama njia ya heshima kusema "hodi" kwa mtu yeyote ikiwa hajui mwisho halisi.
Hatua ya 2. Sema "chào bạn" ikiwa umri wako sio mbali sana na umri wa mtu mwingine
Ikiwa wewe sio mkubwa sana kuliko mtu unayeongea naye, ni wazo nzuri kuwasalimia kwa kusema "chào bạn." Kifungu hiki ni salamu inayofaa zaidi.
- Hapa kuna jinsi ya kutamka "chào bạn": jow bahn
- Neno "chào" lina maana sawa na neno "hello" kwa Kiindonesia, na neno "bạn" lina maana sawa na neno "wewe". Kumbuka kuwa neno "tairi" ni neno lisilo rasmi. Kwa hivyo, ni bora kutotumia neno hili unapozungumza na mtu mzima au mtu ambaye lazima umheshimu.
- Kifungu hiki kinaweza kutumiwa kushughulikia wanaume na wanawake. Unaweza pia kutumia kifungu hiki kuwasalimu watu unaowajua vizuri bila kujali umri wao na jinsia zao.
Hatua ya 3. Sema "chào anh" au "chào chị" wakati wa kuwasalimu wazazi
Sema "chào anh" kuwasalimu wanaume wazee na kusema "chào chị" kuwasalimu wanawake wakubwa.
- Hapa kuna jinsi ya kutamka "chào anh": jow ahn
- Hapa kuna jinsi ya kutamka "chào chị": jow jee
- Neno "anh" na neno "chị" yana maana sawa na neno "wewe" kwa Kiindonesia. Maneno haya mawili ni viwakilishi vya adabu (aina ya heshima). Neno "anh" hutumiwa wakati mtu mwingine ni mwanaume na neno "chị" linatumika wakati mtu anayezungumza ni mwanamke.
- Kumbuka kuwa kifungu hiki hutumiwa mara chache kuhutubia watu ambao ni wadogo au wenye umri sawa na wewe.
Hatua ya 4. Sema "chào em" kuwasalimia vijana
Ikiwa unazungumza na mtu aliye mdogo kuliko wewe, salamu inayofaa zaidi ni "chào em."
- Hapa kuna jinsi ya kutamka "chào em": jow ehm
- Kifungu hiki kinaweza kutumiwa kushughulikia wanaume na wanawake.
- Usitumie salamu hii kuhutubia watu wakubwa au wa rika sawa na wewe.
Hatua ya 5. Sema jina ikiwa hali inaruhusu
Ikiwa unamzoea mtu, unaweza kuchanganya neno "chào" na jina la mtu mwingine.
- Ikiwa umri wa mtu mwingine hauko mbali sana na umri wako au unafahamiana sana na huyo mtu mwingine, unaweza kuondoa "wewe" kutoka kwa salamu na sema tu jina lake. Walakini, ikiwa haufahamiani na mtu huyo mwingine au ikiwa mtu unayesema naye ni mkubwa au mdogo, unapaswa kutumia kiwakilishi sahihi cha "wewe".
- Kwa mfano, ikiwa unazungumza na rafiki wa karibu wa kike anayeitwa Hien, unaweza kusema "cho Hien." Ikiwa Hien ni mkubwa kuliko wewe, unapaswa kusema "chào chị Hien." Ikiwa yeye ni mdogo kuliko wewe, sema "chào em Hien."
- Kumbuka kuwa lazima utumie jina la mtu mwingine wakati wa kumsalimu, sio jina lake, bila kujali ujamaa, umri, au jinsia.
Sehemu ya 2 ya 2: Salamu za Ziada
Hatua ya 1. Sema "-lô" kujibu simu
Unapojibu simu, njia ya kawaida ya kumsalimu mpigaji ni kusema "-lô".
- Hapa kuna jinsi ya kutamka "-lô": ah-loh
- Salamu hii hutumiwa wakati simu bado haina huduma ya kuonyesha utambulisho wa anayepiga. Kwa hivyo, watu hawawezi kujua utambulisho wa mpigaji wakati anajibu simu. Kwa hivyo, kiwakilishi "wewe" haitumiwi sana na kifungu hiki.
- Wakati salamu hii ni nzuri kwa kujibu simu, ni bora usitumie unapokuwa ana kwa ana na mtu unayezungumza naye.
Hatua ya 2. Jifunze salamu zinazotumiwa wakati fulani
Ingawa salamu hii haitumiwi mara nyingi, watu wengine wanaweza kuitumia kukusalimu.
-
Salamu zifuatazo hutumiwa wakati fulani:
- Habari ya asubuhi: "cho buổi sáng" (ametamka: jow booh-ee shang)
- Mchana mzuri: "chào buổi chiều" (jinsi ya kuitamka: jow booh-ee jeeh-oo)
- Jioni njema: "chào buổi tối" (jinsi ya kuitamka: jow booh-ee doy)
- Katika hali nyingi, haupaswi kutumia salamu hii. Ukisema "chào" pamoja na viwakilishi sahihi vitatosha kuwasalimu wengine.
- Walakini, ikiwa mtu anatumia moja ya salamu hizi kukusalimu, ni wazo nzuri kuirudisha kwa kutumia salamu ile ile pia.
Hatua ya 3. Sema "khỏe không" kuuliza mtu mwingine anaendeleaje
Baada ya kumsalimu mtu mwingine, unaweza kuuliza mtu anaendeleaje kwa kusema "khỏe không?"
- Hapa kuna jinsi ya kutamka "khỏe không": kweah kohng
-
Kwa kweli kifungu "khỏe không" inamaanisha "afya au la?" Unaweza tu kutumia kifungu hiki kuuliza jinsi mtu anaendelea. Walakini, ni wazo nzuri kuongeza kiwakilishi sahihi cha "wewe" kulingana na jinsia ya mtu mwingine mbele ya kifungu: "bạn" inatumiwa ikiwa umri wa mtu mwingine sio tofauti sana na umri wako, "anh "hutumiwa ikiwa mtu mwingine ni mtu ambaye ni mkubwa kuliko wewe. mzee," chị "hutumiwa ikiwa mtu anayezungumza ni mwanamke mzee, na" em "hutumiwa ikiwa mtu huyo ni mdogo.
Kwa mfano, ikiwa mtu unayesema naye ni mzee, sema "anh khỏe không?" kuuliza alikuwaje
Hatua ya 4. Jibu maswali ya watu wengine kuhusu afya yako
Wakati mtu anasema "khỏe không?" kwako, kuna njia kadhaa za kujibu. Kwa ujumla, "Khoẻ, cảm n" ni jibu nzuri.
- Hapa kuna jinsi ya kutamka "Khoẻ, cảm n": kweah, gam uhhn
- Wakati maneno "Khoẻ, cảm n" yanatafsiriwa kwa Kiindonesia, inamaanisha "Nina afya, asante."
-
Mtu anapokuambia kifungu hiki, unaweza kurudisha salamu kwa kusema kifungu hicho hicho ("khỏe không?") Au ukisema "Ban thi sao?" ambayo inamaanisha "Na wewe?"
Hapa kuna jinsi ya kutamka "ban thi sao": ban ty sao
Hatua ya 5. Salimia mtu kwa kusema "chào mừng
"Mtu anapotembelea nyumba yako, kazini, mahali unapoishi, au kuhudhuria hafla, unaweza kumsalimu kwa kusema" chào mừng ". Ilitafsiriwa kwa Kiindonesia, kifungu hiki kinamaanisha" karibu."
- Hapa kuna jinsi ya kutamka "chào mừng": jow munn
- Neno "mừng" katika kifungu hiki linamaanisha "pongezi". Kwa hivyo, unaposema "chào mừng", unasema "karibu."
-
Ni wazo nzuri kuongeza viwakilishi sahihi vya "wewe" kwenye salamu hii: "bạn" hutumiwa ikiwa umri wa mtu mwingine sio tofauti sana na wako, "anh" hutumiwa ikiwa mtu mwingine ni mtu mzima, "chị" hutumiwa ikiwa mtu mwingine ni mwanamke mzee, na "em" hutumiwa ikiwa mtu unayesema naye ni mdogo kuliko wewe.
Kwa mfano, ikiwa umri wa mtu mwingine hauko mbali sana na wako, sema "chào mừng bạn."
Onyo
- Onyesha heshima kwa kutumia lugha inayofaa ya mwili. Wakati wa kusalimiana na mtu, ni wazo nzuri kupeana mkono kwa mikono miwili na punguza kidogo kichwa chako. Ikiwa mtu huyo mwingine haanyooshe mkono wake, unaweza kuinama tu kumsalimu.
- Maonyesho ni muhimu katika kutumia Kivietinamu. Kwa hivyo, lazima utamka maneno kwa usahihi. Vishazi anuwai vinaweza kutoa maana tofauti ikiwa hutamkwa kwa njia fulani. Sikiliza jinsi wasemaji wa Kivietinamu wanazungumza au tazama video mwongozo inayozungumza juu ya kutumia lugha ya Kivietinamu. Baada ya hapo, fanya mazoezi na ujizoezee salamu zilizoorodheshwa katika nakala hii kabla ya kuzitumia kuwasalimu watu wa Kivietinamu.